1
00:00:00,053 --> 00:00:01,991
レナチーニャ・タンキーニャによる字幕
2
00:01:56,310 --> 00:01:58,103
70 年代の初めまでに
3
00:01:58,208 --> 00:02:00,770
人間が破壊をもたらした
彼の環境
4
00:02:00,795 --> 00:02:02,954
もう引き返せない地点に近づいています。
5
00:02:03,263 --> 00:02:04,997
もちろん、
膨大なレトリック
6
00:02:05,022 --> 00:02:07,049
地球を救うことについてですが、
7
00:02:07,225 --> 00:02:10,066
実際には、ほとんど何も行われていませんでした。
8
00:04:58,447 --> 00:05:02,251
そしてある日、汚染された地球
これ以上は無理
9
00:05:09,853 --> 00:05:10,853
ええ？
10
00:05:10,878 --> 00:05:12,878
こんにちは、ジョン？
ほら、たった今電話があったんだ。
11
00:05:13,078 --> 00:05:15,631
私たちはロンドンから出なければなりません。
物事は非常に速く進んでいます。
12
00:05:15,881 --> 00:05:17,403
閉店する予定です
今日の都市。
13
00:05:17,428 --> 00:05:19,339
- 30分以内に着きます。
- 準備はできています。
14
00:05:19,364 --> 00:05:19,944
わかりました。
15
00:05:20,287 --> 00:05:21,759
- どうしたの、ジョン？
16
00:05:22,088 --> 00:05:23,412
今すぐ出発しなければなりません。
17
00:05:23,588 --> 00:05:27,476
彼らは今日、都市を閉鎖しています。
ロジャーは30分以内にここに来るでしょう。
18
00:05:31,230 --> 00:05:33,533
電話が鳴るのが聞こえました、ママ。
---のことですか？
19
00:05:33,558 --> 00:05:35,424
はい、ダーリン、ロジャーはもうすぐここに来ます。
急いでください。
20
00:05:35,514 --> 00:05:37,116
デイビーはどうですか？
21
00:05:37,277 --> 00:05:40,948
昨日学校に電話してこう言いました
すぐに到着します。
22
00:05:41,993 --> 00:05:43,495
ママ…
23
00:05:44,993 --> 00:05:48,087
-急いでください。服を着てください。
-わかりました...
24
00:05:50,165 --> 00:05:54,753
ああ、ジョン、1年前ならそんなことはしなかった
それが私たちにも起こるかもしれないと信じてきました。
25
00:05:54,999 --> 00:05:58,674
中国、インドの飢餓
および東南アジアの大部分
26
00:05:58,699 --> 00:06:01,502
間違いなくメジャーです
歴史的大惨事
27
00:06:06,632 --> 00:06:08,476
草の病気の流行
28
00:06:08,501 --> 00:06:11,742
アフリカにも広がり、
南アメリカの一部
29
00:06:12,146 --> 00:06:13,825
あらゆる種類のグラミニ
30
00:06:13,850 --> 00:06:16,358
の植物用語
イネ科
31
00:06:16,383 --> 00:06:20,563
小麦、米、ライ麦、大麦など。
影響を受けます。
32
00:06:36,201 --> 00:06:37,861
-こんにちは、ロジャー。
-こんにちは。
33
00:06:37,886 --> 00:06:39,445
何があなたをこの町の端に連れてくるのでしょうか？
34
00:06:39,535 --> 00:06:41,617
さて、私が担当しているのは、
現在いくつかのプロジェクト
35
00:06:41,642 --> 00:06:43,376
ただの実験室で
角を曲がったところにあります。
36
00:06:43,449 --> 00:06:45,331
ああ...これは私の弟、デイビッドです。
-ごきげんよう？
37
00:06:45,363 --> 00:06:46,921
バーナム博士。元気ですか？
38
00:06:46,988 --> 00:06:49,171
彼の父親は韓国での私のCOでした。
-ああ、彼でしたか？
39
00:06:49,257 --> 00:06:50,428
彼はやって来ます
定期的に家に帰る
40
00:06:50,453 --> 00:06:52,780
メアリーに会って、いくつか遊ぶために
ブリッジでお金を払ってください。
41
00:06:52,805 --> 00:06:55,282
世界生態学緊急委員会
42
00:06:55,464 --> 00:06:57,900
全員一致の結論に達しました:
43
00:06:58,011 --> 00:07:01,285
汚染物質の累積残留
そして農薬
44
00:07:01,757 --> 00:07:03,832
土壌との両方で
雰囲気、
45
00:07:04,365 --> 00:07:06,000
イネ科の病気の原因です。
46
00:07:06,168 --> 00:07:09,082
感染力があるため
生化学者が感じる自然
47
00:07:09,107 --> 00:07:10,913
ウイルスによって運ばれるということ
48
00:07:11,128 --> 00:07:12,973
今のところ治療法は見つかっていません。
49
00:07:13,391 --> 00:07:17,006
ただし、そのような地域が
慎重に火災により焼失
50
00:07:17,250 --> 00:07:19,096
ウイルスは簡単に封じ込められます。
51
00:07:19,421 --> 00:07:21,006
チャールズ・ブレナー卿によると...
部長...
52
00:07:21,548 --> 00:07:24,230
ブレナーさんは私にこう言いました
それはどこにでも広がっています。
53
00:07:24,255 --> 00:07:27,742
次のマップは費用を示しています
感染地域の
54
00:07:27,791 --> 00:07:30,016
研究室では噂が流れている
その内務大臣は
55
00:07:30,041 --> 00:07:31,613
すでに策定済み
いくつかの小さな計画:
56
00:07:31,883 --> 00:07:34,436
食糧配給みたいな
そして渡航制限も…
57
00:07:34,636 --> 00:07:38,999
- そして念のため、戒厳令。
- それはあまり期待できそうにありません。
58
00:07:39,558 --> 00:07:42,177
デビッドは私にこう言いました。
彼の土地のほとんどを転用する
59
00:07:42,202 --> 00:07:44,729
塊茎の股までです。
ジャガイモ、ビーツ。
60
00:07:44,811 --> 00:07:47,431
はい、そして私は考えています
すべての動物を殺す
61
00:07:47,456 --> 00:07:48,715
そしてそれらを保存してもらうこと。
62
00:07:48,780 --> 00:07:52,784
- ああ、農民たちよ。あなたたちはつまらない悲観主義者です。
- 彼はとても賢いですね。
63
00:07:53,547 --> 00:07:55,981
飢餓による死亡者数
影響を受けた国
64
00:07:56,006 --> 00:07:58,993
現在は上向きに見積もられています
1 億
65
00:07:59,027 --> 00:08:01,002
そしてここではそれよりもさらに悪いことになるだろう
66
00:08:01,027 --> 00:08:03,264
アフリカやアジアにいる場合
彼らは飢餓には慣れている。
67
00:08:04,538 --> 00:08:08,445
ジョン、持ってきてほしい
家族はいつでも農場に出かけます...
68
00:08:08,470 --> 00:08:11,368
ほら、もう少し先にわかるよ
研究室にいる一般の人々、
69
00:08:11,430 --> 00:08:13,806
ご存知のように、規制があれば
施行される予定です。
70
00:08:13,920 --> 00:08:15,342
知らせておきます、ジョン。
71
00:08:15,367 --> 00:08:18,405
そう、そうすれば、
私もあなたのためにスペースを空けます。
72
00:08:18,430 --> 00:08:20,413
- とても親切ですね。
- そうですね、それはとても賢いですね。
73
00:08:21,066 --> 00:08:23,112
事態が本当に悪化した場合、
誰か一緒にいてほしい
74
00:08:23,137 --> 00:08:24,618
鍋に入れることができます。
75
00:08:27,476 --> 00:08:31,063
ジョージ、何を知っていますか
それがウイルスの原因だったのか？
76
00:08:31,295 --> 00:08:35,654
それは彼らが中国人に肥料を与えているからです
人間のたわごとのすべて。
77
00:08:37,676 --> 00:08:41,263
- ジョージ、私の言ったことを聞きましたか？
- はい、そうでした。
78
00:08:41,288 --> 00:08:46,260
それが本当なら、彼らに売ってもいいよ
幸運を開花させる頬。 ????
79
00:08:47,861 --> 00:08:49,623
ちょっとした旅行に行かれますか、先生？
80
00:08:51,122 --> 00:08:52,815
はい、その通りです、巡査、
81
00:08:52,840 --> 00:08:54,749
数日間だけ休みます
湖水地方にある。
82
00:08:55,465 --> 00:08:58,934
私はノッティングヒルには近づかないようにします。
イースト・フィンチリーがあなただったら。
83
00:08:59,036 --> 00:09:00,921
いくつかあると聞きました
今夜はそこでトラブルが起きる。
84
00:09:01,163 --> 00:09:02,256
ありがとうコンスタブル。
85
00:09:08,530 --> 00:09:10,532
さあ、先生。 ????
86
00:09:16,773 --> 00:09:20,118
注意。警察関係者
維持することが期待される
87
00:09:20,143 --> 00:09:22,511
彼らの武器
今からロードされます。
88
00:09:25,397 --> 00:09:29,150
公式な数字はもう存在しない
世界中の餓死について。
89
00:09:29,474 --> 00:09:34,014
しかし、権威ある情報源は現在、
その数は現在 6 億を超えています。
90
00:09:34,240 --> 00:09:36,841
インド全土で開催される
戦闘が報告されている
91
00:09:36,866 --> 00:09:39,537
軍隊の間で
そして蜂起は人口が多かった。
92
00:09:39,728 --> 00:09:43,565
中国人が飢えているというニュース
香港を飲み込んだことが確認されました。
93
00:09:43,899 --> 00:09:45,943
局地的には汚染雲が晴れつつある
94
00:09:46,192 --> 00:09:48,261
しかし同省は強調する
95
00:09:48,286 --> 00:09:51,787
その身体活動は
ロンドン地域では避けてください。
96
00:09:52,066 --> 00:09:54,110
ああ、とんでもないことだ。
外に出て夕食を食べましょう。
97
00:09:55,011 --> 00:09:56,275
ああ、ごめんなさい。
98
00:09:56,300 --> 00:09:58,455
肉屋には何もなかった
でもヤギと馬の肉。
99
00:09:58,480 --> 00:10:00,332
ヤギを連れて行きました。
100
00:10:00,595 --> 00:10:01,843
ああ、そういえば。
101
00:10:01,868 --> 00:10:05,609
私の建設現場監督が私たちにくれるのは
牛肉の缶詰はほんの少しだ、と彼は言った。
102
00:10:05,666 --> 00:10:09,002
私は素晴らしい、50ポンドから100ポンドだと言いました。
どう思いますか、ダーリン？
103
00:10:09,466 --> 00:10:13,812
バカバカしく聞こえるかも知れませんが、そうなると思います
列に並んでいる人々と不正行為をする。
104
00:10:14,012 --> 00:10:16,181
むしろチャンスを掴みたい
他のみんなと同じように。
105
00:10:33,227 --> 00:10:35,367
- 決心しました、ダーリン。
-どうですか？
106
00:10:36,118 --> 00:10:39,788
私の処女。
本当に考えたんです。
107
00:10:40,968 --> 00:10:42,338
もう要りません。
108
00:10:43,089 --> 00:10:47,426
- そうする必要があります。いいですね、16歳。
- そして半分。
109
00:10:48,684 --> 00:10:52,184
お願い、ダーリン、農場で
やることはあまりないでしょう。
110
00:10:52,384 --> 00:10:57,472
- あなたのお父さんは私を撃つでしょう。
- いいえ、パパはそうしません。でもママはそうかもしれない。
111
00:10:58,640 --> 00:11:01,602
-彼女は私がまだ子供だと思っています。
-そうですよね。
112
00:11:02,477 --> 00:11:06,315
じゃあ…私を女にしてください
113
00:11:10,827 --> 00:11:12,360
助けてください！誰か助けて！
114
00:11:12,384 --> 00:11:14,384
-助けてください!
-ヘルプ！
115
00:11:16,473 --> 00:11:18,789
リーズでは、次のように
下水による危機
116
00:11:18,814 --> 00:11:20,796
染み込んでいる
都市給水、
117
00:11:20,821 --> 00:11:22,740
コレラの発生が報告されています。
118
00:11:23,115 --> 00:11:26,871
に関する世界的な状況
飢餓は本当に深刻です。
119
00:11:27,384 --> 00:11:30,064
もはや
組織化された政府を持っている
120
00:11:30,089 --> 00:11:32,597
次のような報告があります
広範なカニバリズム
121
00:11:32,758 --> 00:11:35,393
内務大臣は
ちょうど次のような発表を行いました:
122
00:11:36,190 --> 00:11:38,322
「政府は強く
容疑を否認する
123
00:11:38,347 --> 00:11:40,331
ジョン・クロトン卿著
野党の
124
00:11:40,363 --> 00:11:42,979
一週間も無いのに
国内での食料の供給
125
00:11:43,004 --> 00:11:45,451
そしてその株を強調する
十分です。 "。
126
00:11:45,662 --> 00:11:47,225
全員が飢えるには十分だ！
127
00:11:47,250 --> 00:11:49,722
それは政府のものです
危険が生じる可能性があると考える
128
00:11:49,747 --> 00:11:52,493
パニックからのみ生じます
人口全体。
129
00:11:52,706 --> 00:11:54,861
したがって、さまざまな
暫定規制
130
00:11:54,886 --> 00:11:57,041
が投入されています
すぐに有効になります。
131
00:11:57,066 --> 00:11:58,377
彼らは銃を飛び越えたのです！
132
00:11:58,402 --> 00:12:01,937
人口 300,000 人を超えるすべての都市
住民は封鎖されています。
133
00:12:02,297 --> 00:12:04,994
軍事バリケードは
できれば建設中です...
134
00:12:05,019 --> 00:12:06,611
-イエス...
-キリスト！
135
00:12:18,011 --> 00:12:21,306
そのことについては大変申し訳ありません。
今日、呼吸するのは危険です。
136
00:12:22,106 --> 00:12:26,277
このグラフは減少を示しています
米国の穀物表面。
137
00:12:27,437 --> 00:12:29,398
古いベルトをもう少し締めた方が良いです。
138
00:12:29,480 --> 00:12:32,831
...は満場一致で非難した
神経ガス爆撃は野蛮な行為と同じくらい
139
00:12:32,856 --> 00:12:36,038
中国空軍による
主要人口地域の
140
00:12:36,238 --> 00:12:39,763
中国政府は正当化した
この恐ろしい行為
141
00:12:39,788 --> 00:12:41,550
生き残るために必要なだけ
142
00:12:42,237 --> 00:12:46,901
著名な生態学者にコメントを求めています
スタジオにいるチャールズ・ブレナー卿
143
00:12:48,499 --> 00:12:52,905
チャールズ卿、あなたのことは何ですか
中国人虐殺に対する反応
144
00:12:52,930 --> 00:12:55,572
3 億のうち
彼ら自身の人々ですか？
145
00:12:55,645 --> 00:12:59,266
そうですね、今ではむしろそう見えます
表面上は野蛮、
146
00:12:59,305 --> 00:13:04,002
しかし論理的には、彼らは
中華民族の継続
147
00:13:04,027 --> 00:13:07,405
- しかし、倫理的な観点から見ると...
- それでは、チャールズ卿、よろしいでしょうか...
148
00:13:07,473 --> 00:13:11,120
...万が一の事態に備えて
彼女も同様の飢餓に見舞われました。
149
00:13:11,807 --> 00:13:15,379
あなたはそのようなアクションを呼び出します
私たちの政府も同様に論理的ですか？
150
00:13:15,486 --> 00:13:20,282
- その可能性は非常に低いです...
- その可能性は低いです、チャールズ卿。
151
00:13:20,482 --> 00:13:23,507
しかし、もし...ありそうもないことが起こったら
現実です、それでは...
152
00:13:23,532 --> 00:13:25,862
私にはあなたがいません
言葉を口に出す
153
00:13:25,887 --> 00:13:26,794
私はただ聞いているだけです...
154
00:13:26,819 --> 00:13:28,492
あなたはしようとしています
強制的に
155
00:13:28,517 --> 00:13:30,189
...宣言
急性に関して...
156
00:13:30,815 --> 00:13:32,938
私たちはこのことについて謝罪しなければなりません
伝送の中断。
157
00:13:32,963 --> 00:13:35,302
通常のサービスとなります
できるだけ早く再開します。
158
00:13:41,980 --> 00:13:43,357
血まみれの音楽！
159
00:13:47,822 --> 00:13:51,716
そうならないことを願っています
クロッカスをすべて破壊するため...
160
00:13:52,671 --> 00:13:56,482
ああ、パッチがありますよ
ちょうどその真ん中にいます。
161
00:13:59,947 --> 00:14:04,668
はい、それだけです。ああ、地獄、
芝生全体を燃やしてもいいかもしれません。
162
00:14:04,751 --> 00:14:07,646
いや、ジョン。
周りを燃やすことはできませんか？
163
00:14:07,830 --> 00:14:09,795
いや、そうやって始まってしまえば…
164
00:14:10,202 --> 00:14:12,474
庭師さんに聞いてみます
他に何を入れることができますか。
165
00:14:12,498 --> 00:14:13,927
わかりました...
166
00:14:16,922 --> 00:14:21,802
ジョン、なぜ行かないの？
マニトバ州?数週間だけですか？
167
00:14:22,101 --> 00:14:24,854
これがどれほどひどいことになるかわかるまで
ウイルスのことがここで起こっています。
168
00:14:25,093 --> 00:14:29,726
父と母は子供たちを見ていない
2年以内に！デビッドはまだ7歳になろうとしていました。
169
00:14:29,926 --> 00:14:32,655
しかし、これ以上悪化すると、
カナダの方がはるかに安全です。
170
00:14:32,855 --> 00:14:35,017
でも、私が来るまでは行けません
建物が完成しました。
171
00:14:35,047 --> 00:14:37,605
これが大きなものです。建築家
ただ立ち去るだけではありません。
172
00:14:37,630 --> 00:14:39,800
-でも、もうすぐ終わります。
どのような違いがあるのでしょうか ---
173
00:14:39,825 --> 00:14:41,916
- まだ終わっていない
終わるまで。
174
00:14:42,179 --> 00:14:45,432
私には無理だよ、ダーリン。
ほら、子供たちと一緒に行きませんか？
175
00:14:46,368 --> 00:14:48,787
いいえ、あなたなしではやっていけません。
176
00:14:49,743 --> 00:14:50,743
さて...
177
00:14:51,665 --> 00:14:56,962
- 大丈夫だよ、愛さん
- そうだといいですね。もう怖くなってきました。
178
00:14:59,798 --> 00:15:02,217
さあ、動きましょう！来て！
179
00:15:29,328 --> 00:15:30,496
気をつけてね、ジョン！
180
00:15:38,519 --> 00:15:41,105
トープ、放り投げろ！
181
00:15:41,963 --> 00:15:42,963
やめろ！
182
00:15:44,510 --> 00:15:46,809
彼らはクレイジーだ！
ここから出ましょう！
183
00:15:52,267 --> 00:15:53,769
警官が来ています。
184
00:15:54,520 --> 00:15:56,855
トラックの後ろに来てください！
185
00:16:00,943 --> 00:16:02,945
気をつけろ、警官たち！
186
00:16:09,535 --> 00:16:12,037
気をつけろ、催涙ガスが入ってきたぞ。
187
00:16:16,458 --> 00:16:18,544
私の目よ！
188
00:16:36,562 --> 00:16:38,397
打ち倒せ！ ????
189
00:17:40,125 --> 00:17:43,078
- 屋上には武装した男たちがいます。
- そして店のそばにもう1つ。
190
00:17:43,102 --> 00:17:44,898
お店にあるのをもらいます！
191
00:17:44,923 --> 00:17:47,466
屋上のやつは私が担当します！ ????
192
00:17:53,639 --> 00:17:55,390
さあ行こう！
193
00:18:10,093 --> 00:18:11,511
ほら、ロジャー。
194
00:18:12,040 --> 00:18:14,819
我々は再び参加することができた
ハンティントンのA1。
195
00:18:14,844 --> 00:18:18,460
裏を返せるかもしれない
私の記憶が正しければここの道です。
196
00:18:18,485 --> 00:18:21,705
ポイントその2
銃器が必要だ。
197
00:18:21,888 --> 00:18:23,192
銃？
198
00:18:51,819 --> 00:18:53,176
それは誰ですか？
199
00:18:53,742 --> 00:18:56,287
スターデバントさん？
ジョン・カスタンスです。
200
00:18:56,777 --> 00:19:00,622
- 誰が？そこには誰がいますか？
-ジョン・カスタンスです。
201
00:19:00,822 --> 00:19:03,124
カスタンスさん？
ちょっと待ってください。
202
00:19:05,794 --> 00:19:07,124
なんでしょう？
203
00:19:07,811 --> 00:19:09,471
私は...お手数をおかけして申し訳ありませんが...
204
00:19:10,210 --> 00:19:12,186
ただ休暇に行くだけです
湖水地方へ
205
00:19:12,211 --> 00:19:14,280
そして22発分の弾薬が必要だ。
206
00:19:14,389 --> 00:19:17,011
ああ、この時間は開いていないけど、入ってください。
207
00:19:17,604 --> 00:19:20,527
-さん頑丈です、バーナムさんです。
-ごきげんよう？
208
00:19:20,862 --> 00:19:22,062
左側のドア。
209
00:19:22,506 --> 00:19:25,174
すぐに来るべきだった
妥当な時間ですね。
210
00:19:25,814 --> 00:19:27,149
標準負荷？
211
00:19:27,649 --> 00:19:29,785
ああ、そうですね...それでいいでしょう。
212
00:19:29,985 --> 00:19:32,988
1箱か2箱が欲しいですか？私の
在庫はかなり少なくなってきています。
213
00:19:33,272 --> 00:19:34,463
2つ取ったほうがいいよ。
214
00:19:35,085 --> 00:19:38,059
そして、ええと...私たちはそうするつもりだと思います
スポーツライフルをいくつか購入してください。
215
00:19:38,827 --> 00:19:42,581
- あなたが持っているピストルを見てもらえますか？
- はい。もちろん許可証は持っていますよね？
216
00:19:43,263 --> 00:19:46,683
いや、実際には時間がありませんでした。
でも、結局あなたがやったことは…と思いました。
217
00:19:46,868 --> 00:19:48,472
いいえ、許可なしではありません。
218
00:19:49,516 --> 00:19:51,831
呪い。残念です、
まあ、その場合は…
219
00:19:52,203 --> 00:19:53,788
...持って行かなければなりません。
220
00:19:53,813 --> 00:19:57,179
- あなたは法律を犯しています。
- 静かに！
221
00:19:57,846 --> 00:20:00,069
大変申し訳ありません、スターデバントさん。
222
00:20:01,024 --> 00:20:02,117
もちろんお支払いします
223
00:20:02,142 --> 00:20:04,937
そして、私たちはあなたを縛ります。それであなたは
法律に違反することになります。
224
00:20:05,155 --> 00:20:07,539
あなたに銃を突き付けられました！
動かないで下さい。
225
00:20:07,606 --> 00:20:09,997
-それで終わり、ピリー。
-手を挙げてください。
226
00:20:10,256 --> 00:20:12,145
そして中に移動します
部屋の中央。
227
00:20:17,533 --> 00:20:20,536
言ったじゃないですか、ピリーさん、そうではありません。
店に入ってくること。
228
00:20:20,736 --> 00:20:22,220
どうしたの、アンディ？
229
00:20:22,540 --> 00:20:25,314
ほら、正直に言うよ
あなたと一緒に、ミスター・スターデバント
230
00:20:25,582 --> 00:20:28,085
ここの状況は無政府状態に近づいています。
231
00:20:28,285 --> 00:20:31,132
ロンドンで暴動が起きている
すでに撮影中です。
232
00:20:31,157 --> 00:20:33,148
何百万人もの人が行く
餓死すること。
233
00:20:33,173 --> 00:20:35,275
バーナムさんはこちら
内側にあります。
234
00:20:35,392 --> 00:20:37,736
私は政府の科学者ですが、
ウイルスに取り組んでいます。
235
00:20:37,803 --> 00:20:39,137
中には解決策はありません。
236
00:20:39,805 --> 00:20:42,509
それが何を意味するのか分かりません
ここでのあなたの行動によって。
237
00:20:42,884 --> 00:20:46,025
政府関係者の間では噂が流れており、
噂は本当かもしれませんが、
238
00:20:46,119 --> 00:20:49,231
大都市は神経質になるだろう
ガスを浴びた????彼らが中国にいたように。
239
00:20:49,431 --> 00:20:51,942
さあ、お兄さんのところへ行きます
北の農場。
240
00:20:52,142 --> 00:20:56,538
食べ物はたくさんあります。あなたが与えるなら
私たち銃、あなたも連れて行きます。
241
00:20:56,738 --> 00:20:58,011
ごめんなさい、カスタンスさん。
242
00:20:58,036 --> 00:21:01,855
でも私は絶対の自信を持っています
私たちの政府の誠実さにおいて。
243
00:21:02,202 --> 00:21:03,977
どんどん来てね、ピリー。
244
00:21:05,414 --> 00:21:07,332
ちょっと待ってください、スターデバントさん。
245
00:21:07,749 --> 00:21:09,833
- それが本当だったらどうしますか
彼らは何と言ったのですか？
246
00:21:09,858 --> 00:21:11,428
- もしも---
- それはナンセンスです！
247
00:21:11,453 --> 00:21:13,353
仕事のことだけは気にしてください、お嬢さん。
248
00:21:13,505 --> 00:21:15,553
あなたの意見なんて求めてないよ！
249
00:21:27,686 --> 00:21:31,773
私と私の鳥...私の夫人...私たちは行きます
あなたの提案に応じてください。
250
00:21:32,463 --> 00:21:34,326
荷物をまとめるのに 1 分ほどかかります。
251
00:21:34,526 --> 00:21:38,322
武器に関しては非常に便利ですが、
それと車とか、カスタンスさん。
252
00:21:38,530 --> 00:21:41,033
あなたには次のような男が必要です
私は現状のままです。
253
00:21:44,369 --> 00:21:45,921
伍長？
254
00:21:46,121 --> 00:21:49,318
テントがしっかり固定されたら、
残りの有刺鉄線を引き上げます。
255
00:21:56,240 --> 00:21:59,018
なんだこの仕掛けは
道路の真ん中でやってるの？
256
00:21:59,218 --> 00:22:01,045
私はシェットフィールドに住んでいます。家に帰りたい！
257
00:22:01,070 --> 00:22:02,332
ラジオで放送されましたよ、先生。
258
00:22:02,357 --> 00:22:04,420
彼らは特別なものを作っています
あなたのような人のための手配。
259
00:22:04,445 --> 00:22:06,116
市内への道路はすべて閉鎖されています。
260
00:22:06,141 --> 00:22:08,098
まあ、それを血まみれにしてください
物事が再び開いた！
261
00:22:08,123 --> 00:22:09,945
まあ、とにかくこれを開けてください。
262
00:22:09,970 --> 00:22:12,047
- 私の言ったことを聞きましたか？
- 行きましょう。
263
00:22:12,072 --> 00:22:14,617
血なまぐさいものをオープンにして、
バカ野郎どもよ。
264
00:22:15,043 --> 00:22:16,253
伍長！
265
00:22:16,928 --> 00:22:18,881
撮影命令が出ています
奮闘する人は誰でも。
266
00:22:18,913 --> 00:22:20,397
あなたがいなくなっていないなら
10秒以内に、
267
00:22:20,422 --> 00:22:22,334
あなたの習慣をそのままにしておきます
持ち戻される。
268
00:22:22,764 --> 00:22:23,807
伍長！
269
00:22:26,215 --> 00:22:27,133
1つ...
270
00:22:27,483 --> 00:22:28,359
二つ...
271
00:22:28,772 --> 00:22:31,024
3つ、4つ...
272
00:22:31,476 --> 00:22:33,519
５、６…
273
00:22:34,254 --> 00:22:37,758
７、８、９…
274
00:22:38,257 --> 00:22:39,057
十。
275
00:23:04,199 --> 00:23:05,784
ロジャー！
276
00:23:06,785 --> 00:23:10,706
さあ、ロジャー、起きて！動く。
続けてください！そのバリケードを撃ってください、続けてください！
277
00:23:21,106 --> 00:23:23,051
これらの見事な銃は良いものです。
これらを使うことができます。
278
00:23:23,251 --> 00:23:25,449
軍事兵器はありません、私たちは持っていません
彼らと一緒に捕まりたい！
279
00:23:25,474 --> 00:23:27,080
溝に捨ててください！
280
00:23:57,586 --> 00:24:00,506
他に方法はありませんでした。ありましたか、ダーリン？
281
00:24:01,423 --> 00:24:02,841
いいえ。
282
00:24:06,929 --> 00:24:12,684
- なぜ撮影をすべて行ったのですか？
- そうしなければならなかった。待ちきれなかった。
283
00:24:12,884 --> 00:24:16,248
あなたは自分自身を見つけることになります
????にぶら下がっています
284
00:24:18,440 --> 00:24:22,444
あなたが彼らを連れて行くと思った
驚いたことに、それらを結びます。
285
00:24:23,862 --> 00:24:26,865
まあ、それが計画だったんだ。
286
00:24:27,366 --> 00:24:28,951
でも...
287
00:25:01,066 --> 00:25:05,070
できれば安心できるはず
すべての??????を送信します家。
288
00:25:05,270 --> 00:25:07,739
そして学校を閉鎖する可能性があります
当分の間。
289
00:25:07,939 --> 00:25:10,960
はい、あなたの言うことはまったく正しかったと思います
できるうちにロンドンから出てください。
290
00:25:11,136 --> 00:25:14,185
そのニュースはとても不安です。
このすべての暴力。
291
00:25:14,226 --> 00:25:17,967
-はい、はい、わかっています。
-さようなら、カスタンス夫人。
292
00:25:18,005 --> 00:25:19,041
さようなら。
293
00:25:19,418 --> 00:25:24,923
そしてデイビー、ラテン語を勉強してください。
それは良い代わりに立つでしょう。
294
00:25:26,425 --> 00:25:28,017
カソップは調子に乗った。
295
00:25:28,375 --> 00:25:30,866
そうですね、子供がいる私もそうすべきです
あなたと戦うのと同じように。
296
00:25:31,028 --> 00:25:32,573
-こんにちは、スプークス。
-こんにちは、スプークス。
297
00:25:32,598 --> 00:25:34,683
-こんにちは、スプークス。
- おはようございます、カスタンス夫人...
298
00:25:34,883 --> 00:25:36,893
持ってきました
デイビーへのちょっとしたプレゼント。
299
00:25:37,203 --> 00:25:39,413
まあ、それは楽しいですね
よかったね、スプークス。
300
00:25:39,438 --> 00:25:42,181
私は彼に、それができると言いました
自分の部屋に置き忘れたもの。
301
00:25:42,206 --> 00:25:43,181
それでいいですか？
302
00:25:43,206 --> 00:25:44,753
- もちろん、愛です。
-ええ、確かに。
303
00:25:44,895 --> 00:25:46,042
ありがとう、デイビー。
304
00:25:46,300 --> 00:25:47,893
いつ見られますか
またお互いに？
305
00:25:48,071 --> 00:25:50,126
幽霊さん、ここに居るの？
306
00:25:50,151 --> 00:25:51,140
そうだと思います。
307
00:25:51,316 --> 00:25:54,643
スプークスには母親もいないし、
父は南米に住んでいます。
308
00:25:54,848 --> 00:25:56,300
ブエノスアイレスだと思います。
309
00:25:56,622 --> 00:25:58,675
からは聞いていない
14ヶ月後の彼。
310
00:25:58,700 --> 00:26:01,192
まあ、ご存知のとおり、条件はあります
そこではかなり難しかったです。
311
00:26:01,668 --> 00:26:03,729
はい、知っています。カニバリズムさえも。
312
00:26:06,131 --> 00:26:11,186
幽霊さん、一緒に来ませんか？
北の農場に行く予定です。
313
00:26:11,386 --> 00:26:13,972
- いつも本当にありがとう！
- それはすごいですね！
314
00:26:21,563 --> 00:26:24,037
ハニー、いつまで行くの
農場に留まるには？
315
00:26:24,062 --> 00:26:25,216
いったいどうして私が知っているのでしょうか？
316
00:26:25,567 --> 00:26:26,224
なぜ？
317
00:26:26,344 --> 00:26:28,688
さあ、大打撃を受けます
時間はそこで終わりですよね？
318
00:26:28,904 --> 00:26:32,866
あっという間の時間を忘れてしまいます。
ただ足を組んだままにしてください。
319
00:26:34,409 --> 00:26:37,079
デヴィッドはどうなるだろうか
パイリーズのことを考えてみませんか？
320
00:26:37,279 --> 00:26:40,194
ダビデは彼らに食べ物を与えます。
彼らは出発するでしょう。問題ない。
321
00:26:40,859 --> 00:26:41,830
そうだといい。
322
00:26:43,752 --> 00:26:46,602
少年たちよ、そうしてほしい
ピリーから離れてください。
323
00:26:46,931 --> 00:26:48,614
でも、私はピリーが好きだよ、ママ。
324
00:26:48,790 --> 00:26:52,511
デイビー、それについては議論したくないんです。
さて、あなたは私の言うことを聞いたでしょう。
325
00:26:53,971 --> 00:26:57,516
はい、ママ、でもそこにいます
論理的な理由があるはずです。
326
00:26:57,716 --> 00:27:00,597
非常に論理的な理由があります...
そう言いました。
327
00:27:01,603 --> 00:27:04,773
-それではクララと話してもいいですか？彼女はいいですね。
-いいえ！
328
00:27:04,973 --> 00:27:08,110
論理的な理由がいくつかあります。
329
00:27:14,199 --> 00:27:17,086
さえも報告されています
より深刻な流行
330
00:27:17,111 --> 00:27:20,080
特にリバプールでは
マンチェスターとリーズ
331
00:27:20,455 --> 00:27:23,342
リーズの場合、
正式な連絡が途絶えてしまった。
332
00:27:23,542 --> 00:27:25,210
騒動を考慮して
333
00:27:25,410 --> 00:27:28,764
この国には何らかの危険がある
無政府状態に陥る可能性があります。
334
00:27:28,964 --> 00:27:31,466
A1以外は閉まっています
軍用車両に。
335
00:27:31,666 --> 00:27:35,137
- 理由は何ですか、軍曹？
- リーズで何らかの問題が起きています、先生。
336
00:27:35,387 --> 00:27:39,141
- 行きたいところはどこですか？
- そうですね、私たちはウェストモーランドに住んでいます。
337
00:27:39,348 --> 00:27:41,817
後戻りすべきだ
私だったらオフロード。
338
00:27:42,010 --> 00:27:45,647
セルビーの直前で切れたんですが、
そのままTadcasterに乗り込みます。
339
00:27:45,847 --> 00:27:48,669
- 私はリーズには絶対に近づきません、先生。
- ありがとう、サージェント。
340
00:27:59,995 --> 00:28:02,502
政府が発行した
次のステートメント:
341
00:28:02,674 --> 00:28:06,143
責任ある国民の義務
警察に協力することです
342
00:28:06,354 --> 00:28:08,077
および軍当局
343
00:28:08,253 --> 00:28:11,340
違反者
最も厳しく対処されます。
344
00:28:16,428 --> 00:28:18,982
- 彼らは北へ向かっています。
- リーズにどう思いますか？
345
00:28:19,881 --> 00:28:21,201
神様…
346
00:28:21,615 --> 00:28:25,186
不思議に思うのは正気の沙汰ではない
私たちの航空機についてはこのように。
347
00:28:25,771 --> 00:28:27,272
さて...
348
00:28:27,588 --> 00:28:28,422
パパ。
349
00:28:28,642 --> 00:28:31,080
スプークと私は乗れますか
しばらくロジャーの車？
350
00:28:31,150 --> 00:28:33,062
前の席なので私たちは
物事をもっとよく見ることができますか？
351
00:28:33,087 --> 00:28:37,416
あなたが決めることではないのです！
パパ、パパ、お願いします。
352
00:28:37,616 --> 00:28:39,701
わかった、わかった、ちょっとの間だけ。
353
00:28:39,901 --> 00:28:42,016
できると思うべきだ
今日はリポンの北に行きます。
354
00:28:42,041 --> 00:28:43,119
リポン？
355
00:28:43,979 --> 00:28:45,308
私たちにはたくさんのことができる
それよりも良いです。
356
00:28:45,333 --> 00:28:47,338
ほら、それは価値がないでしょう。
物事を押し付けること。
357
00:28:47,363 --> 00:28:49,328
これらの道はあまり良くありません。
358
00:28:49,711 --> 00:28:52,346
私はそこにいたいです
できるだけ早く、ダーリン、
359
00:28:52,371 --> 00:28:55,324
たとえ一晩中運転したとしても。
そこに着く限り。
360
00:28:55,551 --> 00:28:58,804
主なことは
人口密集地を避けるため。
361
00:28:59,004 --> 00:29:01,056
わかりました、皆さん。
362
00:29:02,141 --> 00:29:05,060
皆さんにトイレを使ってもらいたいのですが、
後でやめたくない。
363
00:29:05,260 --> 00:29:07,813
- メアリー、あの木々はオスに見えます。
- みんな！
364
00:29:12,484 --> 00:29:15,132
カスタンスさん、何かできることはありますか？
365
00:29:16,132 --> 00:29:18,737
うーん、いやいや…
366
00:29:20,993 --> 00:29:25,247
- 寒くないですか？
- 自分？寒い？
367
00:29:26,081 --> 00:29:27,390
一度もない。
368
00:29:35,007 --> 00:29:39,595
- どうしたの？
- あなたは私を当惑させます、それは何ですか。
369
00:29:41,180 --> 00:29:43,098
私はあなたにそのブラウスを着ないように言いました。
370
00:29:45,049 --> 00:29:47,798
キリストのために！彼らは、
すべて以前に見たニッカーズです。
371
00:29:47,823 --> 00:29:49,163
押し込む必要はありません
彼らは喉を通った！
372
00:29:49,188 --> 00:29:51,581
警告しています、私は服用しません
あなたからはもう何もありません。
373
00:29:52,933 --> 00:29:53,972
ボール。
374
00:29:54,105 --> 00:29:56,579
さらなる暴動の発生
ロンドン中心部
375
00:29:56,604 --> 00:29:59,956
戒厳令が発令されました
首相の意向
376
00:29:59,981 --> 00:30:02,778
なんて馬鹿なんだ。あまりにも
いつものように遅刻。
377
00:30:03,042 --> 00:30:04,800
ロンドンが燃えている間、羽毛の中で。
378
00:30:04,827 --> 00:30:07,839
...南ロンドンでの試み
組織化された暴徒によって作成されたもの
379
00:30:07,864 --> 00:30:11,743
軍事バリケードを突破すること。
今朝早くにセットアップ
380
00:30:11,768 --> 00:30:14,214
一時的なものに続いて
旅行中のバンド..
381
00:30:14,288 --> 00:30:17,306
陸軍司令部
状況がすぐにわかることを期待してください。
382
00:30:17,339 --> 00:30:18,701
ああ、なぜ渡さなかったのですか？
383
00:30:18,726 --> 00:30:21,597
これは正しくありません。彼らはできる
タッドキャスターに追いつく。
384
00:30:33,292 --> 00:30:36,620
- さあ、ロジャー、捕まえられるよ。
- ピリーは速いエンジンを持っています。
385
00:30:36,923 --> 00:30:39,597
ああ、踏んで、アンディ、踏んで！
386
00:30:53,418 --> 00:30:55,754
彼を捕まえられないの、ロジャー？
来て。
387
00:30:55,954 --> 00:30:59,174
さて、今度彼を捕まえたら、
彼はまた私を追い越すでしょう。
388
00:31:05,292 --> 00:31:06,793
行きなさい、私たちが手に入れます。
389
00:31:08,934 --> 00:31:13,280
くそ。この血なまぐさい国境越え
いつも通過する電車があります。
390
00:31:13,305 --> 00:31:15,265
ないようです
まだ電車が来るだろう。
391
00:31:15,290 --> 00:31:17,074
彼はそう思いませんか
通してもらえるでしょうか？
392
00:31:17,314 --> 00:31:19,030
1ポンドで、彼はそうするかもしれない。
393
00:31:29,872 --> 00:31:31,106
こんにちは？
394
00:31:35,711 --> 00:31:38,130
こんにちは、通していただけますか？
395
00:31:40,549 --> 00:31:41,934
ただ行くだけです....
396
00:31:42,134 --> 00:31:43,802
- ジョン！
- お父ちゃん！
397
00:31:44,002 --> 00:31:45,387
お父さんが来るよ！ ????
398
00:31:45,971 --> 00:31:48,140
この男の声を聞いたでしょう。彼にはあなたのお父さんがいるよ。 ????
399
00:31:52,394 --> 00:31:55,898
ヘルプ！
助けてください！家の中の誰か、助けてください！
400
00:31:56,795 --> 00:31:57,795
ヘルプ！
401
00:32:00,152 --> 00:32:01,904
黙れ！
402
00:32:04,656 --> 00:32:07,743
誰か助けてください！
お願いします。
403
00:32:08,367 --> 00:32:09,367
ヘルプ！
404
00:32:14,333 --> 00:32:15,918
助けてください。
405
00:32:16,168 --> 00:32:18,921
思い出してみてください。
彼らがどちらの方向に進んだか知っていますか？
406
00:32:19,013 --> 00:32:21,724
-いいえ、気を失いました。
- 彼らはあなたの車を手に入れました。
407
00:32:21,748 --> 00:32:22,778
お願いします！
408
00:32:25,928 --> 00:32:26,929
お願いします！
409
00:32:27,179 --> 00:32:28,347
彼女じゃないよ！
410
00:32:29,881 --> 00:32:31,147
手を離してください！
411
00:32:41,168 --> 00:32:42,168
来て！
412
00:32:45,614 --> 00:32:47,616
行かせてください！
413
00:32:56,894 --> 00:32:57,894
行かせてください！
414
00:32:58,627 --> 00:33:00,546
降りる！
415
00:33:11,743 --> 00:33:12,743
ヘルプ！
416
00:33:19,870 --> 00:33:20,870
助けてください！
417
00:33:22,144 --> 00:33:24,753
ヘルプ！誰かお願いします！
418
00:33:27,362 --> 00:33:28,362
おお！お願いします！
419
00:33:37,249 --> 00:33:39,521
起きて、やり方を教えてあげるよ。
420
00:33:53,849 --> 00:33:57,224
大丈夫。話は終わりました、
あなたはそれを決してコントロールしていないようです。
421
00:34:09,432 --> 00:34:12,958
撃たないでください！私を殺さないでください！
私を殺さないでください！
422
00:34:16,622 --> 00:34:20,959
- アン、最愛の人。メアリー。
- 1人が逃げた。クリーンショットがなかった。
423
00:34:21,112 --> 00:34:24,803
そしてこれ。彼らはそうするつもりです
メアリーを殴るチャンスを逃さないでください。
424
00:34:24,996 --> 00:34:29,468
それに、罪を犯した者にはその資格はない
罪のない者と同じように早く死ぬ。
425
00:34:30,552 --> 00:34:32,154
そこを待って...????
426
00:34:33,222 --> 00:34:36,792
お嬢様、彼に人を殺させないでください
私！撃たないでください！お嬢様！
427
00:34:36,983 --> 00:34:39,319
彼に私を殺させないでください！
私は死にかけている。 ????
428
00:34:40,145 --> 00:34:41,507
銃をくれ。
429
00:34:43,398 --> 00:34:45,150
銃をくれ、ピリー。
430
00:34:50,846 --> 00:34:54,672
現行のマーシャル法の下では、
門限は午後8時から午前8時まで
431
00:34:54,697 --> 00:34:56,752
発効します
すぐに英国に到着します。
432
00:34:56,777 --> 00:34:59,187
期間中に路上で見かけられた人
それらの時間は撃ち抜かれます...
433
00:34:59,212 --> 00:35:02,385
ここから離れてください！
-...来て！やめて！
434
00:35:02,501 --> 00:35:03,552
ほら、わかったよ。
435
00:35:03,752 --> 00:35:07,056
こちらは国民緊急委員会です
ロンドンにあります。
436
00:35:07,224 --> 00:35:09,059
私たちが責任を負います
BBC の
437
00:35:09,289 --> 00:35:12,820
前政府またはその擁護者
ウェリング大臣は国外逃亡しました。
438
00:35:12,845 --> 00:35:14,609
しばらくお待ちください
緊急アナウンス
439
00:35:14,763 --> 00:35:17,683
- 待機します。
-すべてがかなり早く崩壊しています。
440
00:35:18,546 --> 00:35:19,776
ここはロンドン
441
00:35:19,801 --> 00:35:23,105
- いつもこうなるとは限らないよ、ダーリン。
- そうならないんですか？
442
00:35:25,810 --> 00:35:29,481
こちらは住民緊急委員会です
ロンドンで。待機
443
00:35:29,506 --> 00:35:32,279
これを聞かなければなりませんか
一晩中出血しているのですか？
444
00:35:32,304 --> 00:35:33,911
なぜ黙らないのですか？
445
00:35:35,021 --> 00:35:38,420
- 常に話したり、いびきをかいたりします。
- 緊急アナウンスを待ちます。
446
00:35:38,813 --> 00:35:39,984
ここはロンドンです。
447
00:35:40,009 --> 00:35:43,288
第 1 弾のニュースをお届けします。
市民緊急委員会。
448
00:35:43,313 --> 00:35:44,227
事実は次のとおりです:
449
00:35:44,293 --> 00:35:46,562
前者は
殺人者の政府
450
00:35:46,587 --> 00:35:49,577
計画を実行しようとしていた
イギリスの都市には決してガス爆弾を投下しないこと
451
00:35:49,602 --> 00:35:50,795
次のように計算されました
452
00:35:50,820 --> 00:35:52,709
国の半分
住民は殺害され、
453
00:35:52,734 --> 00:35:54,178
それは助けになるだろう
生き残るために休む
454
00:35:54,203 --> 00:35:56,972
血まみれの愚か者。
これから彼らは本当にパニックを起こすでしょう。
455
00:35:59,333 --> 00:36:01,197
待機中
さらなる速報。
456
00:36:20,329 --> 00:36:24,333
- 彼を捕まえて！彼を捕まえてください！
- 逃げろ、この野郎ども！
457
00:36:24,357 --> 00:36:26,357
邪魔にならないでください！
458
00:36:27,753 --> 00:36:30,172
このトラックを持ってきて、さあ！
459
00:36:36,428 --> 00:36:37,763
急いで！ ????
460
00:36:40,432 --> 00:36:42,458
緊急委員会
調整中
461
00:36:42,483 --> 00:36:45,628
入手可能な食料を収集するため
そしてそれを公平に配給すること。
462
00:36:46,021 --> 00:36:48,263
国のみの場合
霊を示します
463
00:36:48,288 --> 00:36:49,871
ブリテンの戦いの、
私たちはやり遂げることができます。
464
00:36:49,896 --> 00:36:53,364
市民委員会に対するあらゆる行動
厳正に対処いたします。
465
00:36:53,445 --> 00:36:56,490
- 今後のお知らせをお待ちください....
- 何のためにそばにいるの？
466
00:36:56,698 --> 00:36:59,535
ほら、ほんの 2 日前、私たちはまだ
文明国。
467
00:36:59,785 --> 00:37:01,502
さらに悪化するでしょう
今は毎分。
468
00:37:01,527 --> 00:37:04,030
こんなことは何も起こらなかっただろう
もし私たちがカナダに行っていたら。
469
00:37:04,206 --> 00:37:06,830
- ああ、最愛の人...それは可能性があります
どこでも起こったこと。
470
00:37:06,855 --> 00:37:10,025
無事だったら娘よ
レイプされなかったでしょう。
471
00:37:10,050 --> 00:37:11,737
これもすべて建物のせいです。
472
00:37:11,913 --> 00:37:13,410
でももし私たちが去っていなかったら、
473
00:37:13,705 --> 00:37:15,267
事態はそれほど悪くはならなかったが、
474
00:37:15,300 --> 00:37:17,447
私は建築家になるだろう
誰も雇わないだろうということ。
475
00:37:17,472 --> 00:37:19,228
私はあなたに行くように促しました。
476
00:37:19,253 --> 00:37:22,691
私がそうしないことは知っていたでしょう、なぜなら、
あなたにとってそれは建物でした。
477
00:37:22,975 --> 00:37:26,311
誰も終わらせられなかった
あなた以外には！
478
00:37:27,646 --> 00:37:30,098
よし、次に進む時間だ！
479
00:37:30,123 --> 00:37:32,576
カシッドがそうするのはわかっています
このように見えます。
480
00:37:32,771 --> 00:37:34,523
皆さん、ロジャーと一緒にいてください。
481
00:37:34,595 --> 00:37:35,596
わかりました、お父さん。
482
00:37:40,284 --> 00:37:41,648
ご存知ですか...
483
00:37:43,954 --> 00:37:48,083
もし何かを変えることができたら、
私ならそう思います、それは知っていますよね？
484
00:37:48,283 --> 00:37:49,800
もちろんです、パパ。
485
00:37:50,502 --> 00:37:55,007
ママはただ動揺しているだけです。
ほとんど私のことです。
486
00:37:55,841 --> 00:37:57,593
かわいそうなパパ。
487
00:38:09,354 --> 00:38:12,181
- ワゴンのお手伝いをさせていただけますか？
- ありがとう。いいえ。
488
00:38:12,206 --> 00:38:15,986
- 必要なサポートはすべて揃っています。
- 分かった、みんな出て行って。 ????
489
00:38:17,288 --> 00:38:20,474
皆さん、たくさん探してください。 ????
私たちに何が必要か知っていますね。
490
00:38:21,492 --> 00:38:23,974
さあ、お嬢さん、そこから出てください。
491
00:38:24,953 --> 00:38:26,872
- 急いで！
- 来て。
492
00:38:27,873 --> 00:38:30,482
あの子供たちを外へ連れ出して
彼らが傷つかないように。
493
00:38:30,507 --> 00:38:33,319
いくつかの武器と弾薬を見つけてください。
494
00:38:33,623 --> 00:38:34,777
やあ、食べ物がありますよ。
495
00:38:34,802 --> 00:38:36,302
なぜこんなことをするのですか？
496
00:38:36,716 --> 00:38:37,673
私たちはあなたに危害を加えていません。
497
00:38:37,698 --> 00:38:39,395
私たちはやっていることをやっている
私たちの町にはそうしなければなりません。
498
00:38:39,420 --> 00:38:41,816
生き残れよ、ミスター。
きっとあなたもその味を味わったのだと思います。
499
00:38:41,848 --> 00:38:44,301
かなり厳しいペナルティですね
あなたがやっていることのために。
500
00:38:44,326 --> 00:38:47,474
もっとひどいペナルティがあるよ
日々：餓死する。
501
00:38:48,001 --> 00:38:50,835
- 私たちから何を奪うつもりですか？
- 使えるものなら何でもいいよ、ミスター。
502
00:38:51,185 --> 00:38:53,035
少なくとも1つは持たせてください
車とガソリン。
503
00:38:53,060 --> 00:38:53,746
いいえ。
504
00:38:53,771 --> 00:38:55,348
お願いします、子供たちがいます。
505
00:38:55,356 --> 00:38:56,365
申し訳ありませんが、車はありません。
506
00:38:56,576 --> 00:38:59,755
なんてことだ、なんてことだ
あなたは何人ですか？
507
00:38:59,936 --> 00:39:02,133
あなたも同じ種類の人々です、奥様。
508
00:39:03,200 --> 00:39:05,352
彼らにもそうなることを願っています。
509
00:39:06,086 --> 00:39:08,521
感情を持たないこと
子どもたちのために。
510
00:39:08,781 --> 00:39:12,409
もっとひどいことになっていたかもしれない。
少なくとも衣服は着させてくれました。
511
00:39:12,433 --> 00:39:13,810
その必要はなかったのです。
512
00:39:16,213 --> 00:39:18,089
何をしているの、ピリー？
513
00:39:19,341 --> 00:39:21,397
やあ、よかったね、ピリー。
514
00:39:23,011 --> 00:39:24,461
弾薬はどうですか？
515
00:39:26,765 --> 00:39:30,185
- 役に立つと思いました。
- それはとても賢いですね、ピリー。
516
00:39:30,385 --> 00:39:32,024
たとえ銃が1丁であっても、
517
00:39:32,049 --> 00:39:35,149
今では農家も見つかるし、
車とガソリンを持って行きましょう。
518
00:39:35,174 --> 00:39:36,424
そしておそらく別の銃。
519
00:39:36,449 --> 00:39:39,886
銃はありますが、車はもうありません。
車は待ち伏せへの招待状にすぎません。
520
00:39:40,062 --> 00:39:45,209
あなたもですよ、ミスター・カスタンス
きっとあなたは軍人だったんですね、え？
521
00:39:45,409 --> 00:39:47,119
残念ながら、そうです。
522
00:39:48,120 --> 00:39:52,624
- でももちろん...
- ああ、いいえ。目には関係ありません。
523
00:39:53,041 --> 00:39:54,585
ただ殺すのが嫌いなだけだ。
524
00:39:55,991 --> 00:39:58,201
デイビスまでは約50マイルあります。
525
00:39:58,506 --> 00:40:01,139
2日あればできると思います
もう問題がなければ。
526
00:40:31,830 --> 00:40:33,681
今日はそうではないようです。
527
00:40:33,837 --> 00:40:35,633
地球の気候
暖かくなってきています
528
00:40:35,658 --> 00:40:38,392
あらゆる汚染のせいで
空気中に熱を保ちます。
529
00:40:38,494 --> 00:40:41,673
そして極地の氷床も溶けるだろう
そして全員が溺れてしまうだろう。
530
00:40:41,873 --> 00:40:42,910
はい、知っています。
531
00:40:42,935 --> 00:40:46,021
そして太陽の光が足りない
光線は今は通ります。
532
00:40:46,046 --> 00:40:47,841
したがって、いずれにせよすべてが死にます。
533
00:41:03,946 --> 00:41:06,615
売り物は何もありません。
それが食べ物の場合は別です。
534
00:41:06,815 --> 00:41:09,594
さて、私たちが求めているのは食べ物ですが、
私たちには支払うものは何もありません、
535
00:41:09,619 --> 00:41:12,299
私たちはすべてを奪われてしまいましたが、もし
ジャガイモをいくつか食べさせてください。
536
00:41:12,324 --> 00:41:15,306
ジャガイモを1個タッチする
そしてあなたのお尻をこれでいっぱいにしてあげます。
537
00:41:16,447 --> 00:41:17,326
ピリー…
538
00:41:18,385 --> 00:41:19,986
ドアから出してあげるよ。
539
00:41:32,724 --> 00:41:34,380
気をつけてね、ジョン！
540
00:41:43,708 --> 00:41:46,393
-彼らは別の銃を持っていました。
-はい。
541
00:41:48,112 --> 00:41:50,416
これらの体を手に入れましょう
地下室に移動しました。
542
00:41:50,441 --> 00:41:51,975
OK、カスタンスさん。
543
00:41:52,937 --> 00:41:55,648
銃を拾えてよかったです。
それは重要です。
544
00:41:57,684 --> 00:42:00,906
- 彼らはあなたを撃ったのですか、パパ？
- はい、デイビー。
545
00:42:02,546 --> 00:42:05,424
- 遺体はどこにありますか、カスタンスさん?
-邪魔にならない。
546
00:42:06,831 --> 00:42:10,963
今は何もかもが違います、皆さん。
私たちは生きるために戦わなければなりません。
547
00:42:11,817 --> 00:42:13,155
わかりますか？
548
00:42:14,529 --> 00:42:17,930
-西部劇のように？
- はい、その通りです。
549
00:42:20,410 --> 00:42:23,689
- おい、スプーク、このカエルを見てください。
- どこ？
550
00:42:24,213 --> 00:42:26,382
そうそう。
551
00:42:29,448 --> 00:42:33,619
- もう洗い物をする意味はありませんでした。
- わかっています、ただそうしたかっただけです。
552
00:42:34,288 --> 00:42:36,463
何かを持っていると思います
伝わってくる。短波。
553
00:42:36,488 --> 00:42:41,113
良い。先に進みましょう。
早くそこに着くほど良いです。
554
00:42:44,278 --> 00:42:48,269
スカートを履かなければなりませんでした。
ズボンが股を切ってしまいました???。
555
00:42:48,926 --> 00:42:50,511
とんでもないことになってしまった。
556
00:42:50,993 --> 00:42:51,953
それは断片的です。
557
00:42:51,978 --> 00:42:55,248
しかし、すべての証拠が示しているのは、
フランス、ドイツ、 イタリア
558
00:42:55,432 --> 00:42:58,527
実際には西ヨーロッパ全体
アジアの大部分とともに
559
00:42:58,625 --> 00:43:00,210
南アメリカとアフリカ
560
00:43:00,340 --> 00:43:03,352
はの一部として存在しなくなりました。
文明化された世界
561
00:43:03,622 --> 00:43:06,448
この完全な無政府状態の真っ只中で
そして集団飢餓
562
00:43:06,847 --> 00:43:09,537
人食いの恐怖
かなり広く普及しています。
563
00:43:09,562 --> 00:43:10,458
-神様。
564
00:43:10,636 --> 00:43:14,357
多数の航空機が到着しています
カナダとこの国はヨーロッパからです。
565
00:43:14,715 --> 00:43:18,457
大統領の命令により、国民は
彼らには亡命が認められています。
566
00:43:18,843 --> 00:43:22,313
フランス大統領と
フランス政府の上級メンバー
567
00:43:22,584 --> 00:43:25,838
およびベルギー王室のメンバー
現在この国にいます
568
00:43:25,897 --> 00:43:28,282
ノバスコシア州ハリファックスからの報告
569
00:43:28,623 --> 00:43:31,954
英国政府と
王室一家は無事に到着しました。
570
00:43:32,784 --> 00:43:34,946
英国首相
トーマス・ウェリング
571
00:43:34,971 --> 00:43:37,698
大多数の人々がそのような噂を立てた
イギリスを中心
572
00:43:37,723 --> 00:43:41,937
中国で行われたのと同じように爆撃されるはずだった
まったく根拠がありませんでした。
573
00:43:41,962 --> 00:43:44,111
それは制御不能なパニックを引き起こしました。
574
00:43:44,645 --> 00:43:47,922
今日の大統領のスピーチは次のとおりです
国全体の感情
575
00:43:48,197 --> 00:43:49,517
これはその一部でした。
576
00:43:50,395 --> 00:43:55,547
私たち国民は現状に衝撃を受けています
世界の他の地域でも開催されます。
577
00:43:55,877 --> 00:43:58,605
ここ家にいます...
578
00:44:00,851 --> 00:44:02,269
さて...
579
00:44:02,782 --> 00:44:04,964
ピリー、これは受け取ったほうがいいよ。
あなたは最高のショットを持っています。
580
00:44:04,989 --> 00:44:06,878
- ピストルを持って行きます。
- わかりました。
581
00:44:07,472 --> 00:44:08,881
よし、行こう！
582
00:44:09,679 --> 00:44:11,552
準備はできています、カスタンスさん。
583
00:44:24,333 --> 00:44:27,205
どうしたの、ダーリン？
もう私を愛していないのですか？
584
00:44:28,610 --> 00:44:29,990
はい...
585
00:44:31,153 --> 00:44:35,282
- それはただ...私には無理だと感じます...
- 分かりました。
586
00:44:44,416 --> 00:44:48,220
...どこでも。
そして今まで以上に
587
00:44:48,420 --> 00:44:50,970
この世界的な大惨事に直面して
588
00:44:51,361 --> 00:44:55,048
私たちは生き残って維持しなければなりません
私たちの国では
589
00:44:55,636 --> 00:44:58,597
人類の偉大さの遺産
590
00:45:08,440 --> 00:45:13,445
ああ、見てください、とても小さいです。
生まれてまだ数日しか経っていなかったはずだ。
591
00:45:14,162 --> 00:45:16,998
どうして、ジョン？
なぜそんなにたくさんあるのでしょうか？
592
00:45:17,170 --> 00:45:20,840
彼らは食べたに違いない
病気の草。 ????
593
00:45:42,004 --> 00:45:44,893
少なくとも我々はそこから抜け出すだろう
風と雨。
594
00:45:44,967 --> 00:45:46,019
はい。
595
00:45:46,728 --> 00:45:50,649
ロジャー、ピリー、私たちはそうするよ
交代で警備の任務を負わなければならない。
596
00:45:50,899 --> 00:45:53,652
十分孤立しているのですが、
私たちはチャンスをものにすることはできません。
597
00:46:22,928 --> 00:46:26,348
- 眠れないの、ダーリン？
-いいえ。
598
00:46:27,102 --> 00:46:29,438
試してみる必要があります。
599
00:46:30,189 --> 00:46:33,358
事態はさらに荒くなっていく
さらに北に行くと。
600
00:46:34,193 --> 00:46:39,114
そんなに疲れたいのに
何も考えることも感じることもできません。
601
00:46:39,382 --> 00:46:41,819
それは違うでしょう
農場に着いたら。
602
00:46:41,844 --> 00:46:43,327
何が違うのでしょうか？
603
00:46:44,286 --> 00:46:47,859
食べ物と飲み物を用意しますか？
ということですか？
604
00:46:50,709 --> 00:46:54,379
私たちはこんな風に生きられるようになる
少なくとも人間は。
605
00:46:55,714 --> 00:46:58,634
クレイジーに聞こえますが、
でも私たちは幸運です
606
00:46:59,751 --> 00:47:01,999
どう思いますか、私
つまり想像できますか...
607
00:47:02,658 --> 00:47:05,136
それらのとき何が起こるでしょうか
ロンドンから来た暴徒がここに集まるのか？
608
00:47:06,214 --> 00:47:10,552
そして陸軍部隊は？
彼らは黙って命令に従うつもりでしょうか？
609
00:47:11,063 --> 00:47:15,150
誰の命令ですか？
いいえ、私たちは幸運です、言います。
610
00:47:16,698 --> 00:47:18,622
もう話したくない。
611
00:47:25,611 --> 00:47:27,863
あなたの番です、カスタンスさん。
612
00:48:41,396 --> 00:48:43,116
あなたは一体何ですか
徘徊してるの？
613
00:48:43,141 --> 00:48:45,069
何？徘徊していなかった。
614
00:48:46,903 --> 00:48:48,888
ただできなかった
寝てください。光はありますか？
615
00:48:48,913 --> 00:48:51,085
はい、でも余裕はありません
もうマッチします。
616
00:48:52,037 --> 00:48:53,684
ああ...ああ、あなたはそう思います
すべてにおいてそうですよね？
617
00:48:54,575 --> 00:48:57,022
わかるよ、私はあなたを羨ましくないよ
ちょっと、カスタンスさん、
618
00:48:57,067 --> 00:48:59,066
あなたは何も持っていないから
ここで問題が発生します。
619
00:48:59,733 --> 00:49:02,389
なぜあなたのお嬢様は
苦労していますか？
620
00:49:02,678 --> 00:49:04,954
私は自分のことについて話したくありません
奥様も一緒です、ピリー夫人。
621
00:49:04,979 --> 00:49:06,335
ああ、クララ。
622
00:49:06,360 --> 00:49:08,815
また、あなたに何かを与えたいわけではありませんが、
それがあなたが望んでいることなら。
623
00:49:09,049 --> 00:49:11,600
さあ、それは真実ではありませんよね？
624
00:49:11,628 --> 00:49:15,806
つまり、したくないということについては、ただ、
時間がないですよね？
625
00:49:16,221 --> 00:49:18,657
そして誰が知っていますか？
明日、私たちは皆死んでいるかもしれない。
626
00:49:19,367 --> 00:49:21,459
そうしたほうがいいと思います
ベッドに戻ってください。
627
00:49:22,093 --> 00:49:24,762
ああ、分かった、それでは、ただ、
行く前におやすみを言ってください。
628
00:49:26,842 --> 00:49:30,263
もう少し気をつけてくれると思ってた
警備中ですか、カスタンスさん？
629
00:49:30,318 --> 00:49:33,121
- ちょっと待ってください...
- あなたのことはよく知っています、カスタンスさん。
630
00:49:33,302 --> 00:49:37,620
あなたがそうなりたくないのはわかっています
番号は1,669です。あなたは？
631
00:49:37,645 --> 00:49:39,308
一体何だ
ここでやってるの？
632
00:49:39,333 --> 00:49:40,751
私たちが到着する前にあなたがしたこと
結婚しても気にならなかった。
633
00:49:40,810 --> 00:49:43,450
いや、つまり、
それは私には関係ありませんでした。
634
00:49:43,662 --> 00:49:44,792
しかしその後...
635
00:49:44,817 --> 00:49:46,393
ああ、幸いなことに、私たちはそうしてきました
これを超えて1000...
636
00:49:46,418 --> 00:49:47,349
- まだ終わってないよ！
637
00:49:47,374 --> 00:49:50,333
- もう一度だけ？
- 手放す！あなたは私を傷つけています。
638
00:49:51,723 --> 00:49:53,903
私は誇りを持っています、カスタンスさん。
639
00:49:54,341 --> 00:49:56,845
以前にも彼女を殺そうと思ったことがあるが、
しかし、値段が高すぎました。
640
00:49:56,870 --> 00:50:01,930
- いったい何を言いたいの、ピリー？
- 法律、古い法律のことです。
641
00:50:02,317 --> 00:50:03,840
まあ、それはありません
今はありますか？
642
00:50:03,865 --> 00:50:05,575
もし私たちがいたら
すべてハングアップする必要があります。
643
00:50:05,739 --> 00:50:09,759
右。まあ、よく知っていますね
いろいろなことについて、nCustance さん。
644
00:50:09,913 --> 00:50:15,286
-それでは、どのような法律が残っているのでしょうか？
- 生き残るための集団の法則。
645
00:50:15,878 --> 00:50:19,185
そして家族の中で？
家族の長。右？
646
00:50:19,932 --> 00:50:21,447
そこでは私が法です。
647
00:50:21,472 --> 00:50:25,424
の法律の対象となる
グループ、ピリー、いつも。
648
00:50:25,549 --> 00:50:27,289
大丈夫です
今すぐ食べるために殺して、
649
00:50:27,329 --> 00:50:28,769
では、なぜ私の自尊心のためではないのでしょうか？
650
00:50:28,794 --> 00:50:30,916
ああ、神様のために！
腕を折ってしまうんだよ！
651
00:50:30,941 --> 00:50:32,288
自分の権利が欲しい！
652
00:50:33,277 --> 00:50:36,111
いいえ、彼女を追い返します。
彼女は自分で身を守ることができます。
653
00:50:36,550 --> 00:50:40,606
それは罰ではありません。彼女は持っています
脚の間にはサバイバルキット。
654
00:50:40,631 --> 00:50:43,867
ああ、助けて、彼は気が狂ってしまった！ああ、助けて！
655
00:50:43,892 --> 00:50:47,362
- 私は私の権利が欲しいです、カスタンスさん!今！
- 行かせてください！
656
00:50:50,282 --> 00:50:53,785
なんてことだ、ピリー。
なぜそんなことをしたのですか？
657
00:50:55,034 --> 00:50:57,537
私たちはメアリーに伝えなければなりません。
少年たち、それは事故だった。
658
00:50:57,659 --> 00:50:59,823
妻とロジャーに真実を話します。
659
00:51:00,662 --> 00:51:02,284
何を言っても構いません、カスタンスさん。
660
00:51:09,885 --> 00:51:12,888
とてもひどいことだよ、ジョン。
なぜ彼に任せたのですか？
661
00:51:13,088 --> 00:51:14,570
私は彼を止めることができませんでした。
662
00:51:14,595 --> 00:51:17,416
どういう意味ですか？あなたがリーダーです。
彼はあなたの言うことを聞かなければなりません！
663
00:51:17,592 --> 00:51:21,113
- 彼がそう思ったら…
- いいえ、これは特別なものでした。個人的。
664
00:51:21,313 --> 00:51:23,565
実を言うと、私は
銃を持ったピリーには敵わない。
665
00:51:23,773 --> 00:51:25,411
私も撃たれるのは自分だけだ。
666
00:51:26,435 --> 00:51:28,500
- そして私が生きているということは、
それは重要です
667
00:51:28,525 --> 00:51:31,013
- みんなでブラインドギルに行くなら。
-ごめんなさい。
668
00:51:31,189 --> 00:51:33,804
ああ、最愛の人、私にはすべてが重すぎました。
669
00:51:34,326 --> 00:51:37,746
あなたにとってそれが何だったのか、私は知っています。方法は忘れました
大変でしょうね。
670
00:51:39,748 --> 00:51:41,750
そして、あなたは？
671
00:51:42,668 --> 00:51:45,847
- 良くなりましたか？
-それほど悪くはありません。
672
00:51:46,421 --> 00:51:50,259
でも不思議だよ、気になるのは
私にとって最も重要なことは、私が人を殺したということです。
673
00:51:50,459 --> 00:51:53,345
よかった、アン、彼らはその後何をしたのですか？
674
00:51:53,545 --> 00:51:57,099
わかってるけど何もないよ
私がやったことと関係があります。
675
00:52:33,422 --> 00:52:35,337
ロジャー、少年たちを守ってくれ
メアリーと一緒に戻りました。
676
00:52:35,369 --> 00:52:37,258
彼女は生きています。彼女は動いています。
彼女を見たよ！
677
00:52:37,292 --> 00:52:39,844
さあ、戻ってください。
さあ、戻ってください。 ????
678
00:52:43,832 --> 00:52:45,761
私は怖いです！
679
00:52:46,869 --> 00:52:49,539
お願いです、私を殺してください。
680
00:53:09,671 --> 00:53:13,091
街中はもっとひどいですが、
今では農場でもそれが受けられるようになりました。
681
00:53:13,116 --> 00:53:17,221
- 家では何が起こっているのだろうか。
- それについては考えないでください。
682
00:53:18,430 --> 00:53:23,401
- もう歩けるようになりました、バーナムさん。
- ああ、その話はやめてください。私はただの馬です。
683
00:53:23,662 --> 00:53:27,773
- 本当に、杖を切っていただければ。
-黙って、運動が必要だ。
684
00:53:28,106 --> 00:53:32,110
- 当時はとても苦労しました。
- どういうトラブルですか、ピリー？
685
00:53:32,853 --> 00:53:35,483
メアリー、ピリーを知っていますね
私の姓です。
686
00:53:35,907 --> 00:53:38,803
アンドリュー。アンディ。
そう呼んでください。
687
00:53:39,171 --> 00:53:41,303
もちろん、それだけです
688
00:53:41,328 --> 00:53:42,788
みんなはあなたをピリーと呼びます。
689
00:53:42,813 --> 00:53:43,923
とにかく...
690
00:53:44,921 --> 00:53:47,499
母が取ったとき
オフ、当時私は13歳でした。
691
00:53:47,524 --> 00:53:49,476
私はこれにとどまりました
叔母とこの叔父。
692
00:53:49,501 --> 00:53:51,306
私はいつも得ていた
何かに。
693
00:53:51,929 --> 00:53:54,137
それで、私は突き放しました。私と友達。
694
00:53:55,434 --> 00:53:58,053
それで、ある夜、私たちは捕まりました。
695
00:53:58,155 --> 00:54:00,296
彼らはあなたを捕まえましたか？
何をやってるの？
696
00:54:01,054 --> 00:54:02,991
麻薬を押し付ける。
697
00:54:03,210 --> 00:54:04,631
我慢する。休みましょう。
698
00:54:04,815 --> 00:54:07,401
私は1日10、15ポンドを拾っていました。
699
00:54:08,206 --> 00:54:11,709
私と私の友人...
そのために私たちは懲役1年を言い渡されました。
700
00:54:13,011 --> 00:54:14,262
その後？
701
00:54:14,585 --> 00:54:18,040
そう、あなたは生きて学びます。
あなたが愚かでない限り。
702
00:54:18,493 --> 00:54:21,160
氏に就職しました。
スターデバントの家。 ????
703
00:54:21,234 --> 00:54:23,786
嫌いだったけど銃は好きだった。
704
00:54:24,496 --> 00:54:28,333
しかし、どんな種類の銃でも構いません。
昔は西部劇を全部見ていました。
705
00:54:29,334 --> 00:54:34,590
「ビリー・ザ・キッド」「ドク」
ホリデー』、『ワイアット・アープ』…
706
00:54:35,757 --> 00:54:38,978
メアリー、もう一緒に来てもいいよ、ダーリン。
707
00:54:39,178 --> 00:54:43,467
- 彼女に私と一緒に歩いてほしいです。
- 一緒に歩くってどういうことですか？なぜ？
708
00:54:44,099 --> 00:54:48,437
- なぜだめですか？
- 後衛として君が欲しいから。
709
00:54:49,435 --> 00:54:52,935
- 彼女は私と一緒に歩いてそこに戻ることができます。
- これは一体どういうことですか？
710
00:54:53,060 --> 00:54:54,840
もっとはっきり言ってほしいですか？
711
00:54:55,536 --> 00:54:58,643
私は今未亡人で、彼女は独身の女の子です。
712
00:54:58,681 --> 00:55:02,290
- ばかじゃないの！
- 外！外！
713
00:55:08,724 --> 00:55:12,558
ピリー、これはどちらでもない
時間も場所も
714
00:55:12,583 --> 00:55:14,763
そのようなことについて話し合う
こういうこと。
715
00:55:15,279 --> 00:55:17,849
そして私たちはあなたのことをほとんど知りません。
716
00:55:18,482 --> 00:55:20,611
きっと来るはずだ
一種の驚きとして。
717
00:55:21,010 --> 00:55:24,579
皆さんが何を考えているか想像できます。
しかし、すべてが変わりました。
718
00:55:24,627 --> 00:55:28,644
世界全体が変わってしまった
3日前。
719
00:55:30,074 --> 00:55:31,946
でも私が正しい
今は彼女のための男。
720
00:55:31,971 --> 00:55:34,031
あなたは狂っている、それは
あなたは何ですか！
721
00:55:34,056 --> 00:55:36,741
あなたは妻を殺しました、あなたは
殺人者、そして今…
722
00:55:36,766 --> 00:55:38,846
私たち全員がそうです。
そうじゃないですか？
723
00:55:38,871 --> 00:55:41,441
- ジョン、あの野郎は治ったよ。
しましょうか...
724
00:55:42,917 --> 00:55:44,988
- いいえ、できません
このようにして生き残る。
725
00:55:45,013 --> 00:55:47,542
そう言っていただけて嬉しいです、カスタンスさん。
726
00:55:48,227 --> 00:55:51,917
ロジャーの銃は安全なところにあるので、
そして私のものは発砲の準備ができています。
727
00:55:52,117 --> 00:55:53,862
私もそうだよ、ピリー。
728
00:55:56,263 --> 00:55:59,314
あなたは私のことを受け入れなければならないのではないかと思います
このグループのリーダーとしての決断。
729
00:55:59,339 --> 00:56:01,723
特に
私の家族のこと。
730
00:56:01,932 --> 00:56:05,311
あなたが先に発砲すれば、私も発砲するかもしれません
ロジャーもそうかもしれない。
731
00:56:05,565 --> 00:56:08,709
そして、いずれにせよ、あなたはそうするだろう
決してブラインドギルには入らないでください。
732
00:56:09,410 --> 00:56:15,433
カスタンスさん、ロジャーなら、誰かなら
間違った動きをし、
733
00:56:15,703 --> 00:56:16,991
撃ってやるよ…
734
00:56:17,859 --> 00:56:20,642
そして私は今でもそう思います
ロジャーを最初に捕まえることができるだろう。
735
00:56:25,959 --> 00:56:27,861
メアリー、こっちに来て。
736
00:56:28,828 --> 00:56:29,870
ここにいてください。
737
00:56:36,011 --> 00:56:39,173
- メアリー...
- お母さん、お父さん...
738
00:56:39,198 --> 00:56:44,385
お願いします。
したい。本当に。
739
00:56:46,646 --> 00:56:50,791
それは私が...
彼と一緒にいると安心します。
740
00:56:52,152 --> 00:56:56,955
ジョン、彼を許さないで、
彼にさせないでください。
741
00:57:00,211 --> 00:57:04,690
ピリーが望んでいることはわかります
メアリーを知るために。
742
00:57:07,502 --> 00:57:08,771
そうですか、ピリー？
743
00:57:08,940 --> 00:57:11,447
次のように言うかもしれません
それは、カスタンスさん。
744
00:57:12,297 --> 00:57:14,761
私たちは誰も傷つけることはできません。
できるでしょうか？
745
00:57:26,628 --> 00:57:29,380
私たちはそういうグループです
必要だ、銃を持った男達。
746
00:57:29,511 --> 00:57:32,024
そしてアン、メアリー、みんな…
747
00:57:32,049 --> 00:57:35,592
そこの舷窓まで行ってください
そして私が電話するまでそこにいてください。
748
00:57:36,488 --> 00:57:37,893
気をつけて。
749
00:57:38,151 --> 00:57:39,409
彼らと話します。
750
00:57:46,331 --> 00:57:47,995
ちょっと待ってください！
751
00:57:48,721 --> 00:57:51,370
- 誰かが欲しかったんですか？
- 私の名前はジョン・カスタンスです。
752
00:57:51,395 --> 00:57:54,190
私たちは～に向けて進んでいます
丘にある兄の農場。
753
00:57:54,292 --> 00:57:56,673
それは谷の中にあります
一端がブロックされている
754
00:57:56,698 --> 00:57:58,409
そして狭いところがあります
もう一方の入口。
755
00:57:58,434 --> 00:58:01,089
そこには食べ物があり、
守るのは簡単です。
756
00:58:01,269 --> 00:58:02,876
なぜ言うのですか
これはすべて何のためですか？
757
00:58:02,901 --> 00:58:04,307
採用者を募集しています。
758
00:58:04,332 --> 00:58:06,909
新入社員を探しています。
違います。
759
00:58:06,934 --> 00:58:10,932
数日以内にモブ同士が戦うことになる
すべてのジャガイモ畑の上に。
760
00:58:10,957 --> 00:58:13,335
物足りない人は
彼らが保持できる地盤、
761
00:58:13,360 --> 00:58:16,573
もしそうなら未開人にテントを張るだろう
彼らはまったく生き残った。
762
00:58:19,927 --> 00:58:24,014
それは合理的だと思われます。
見ても損はありません。
763
00:58:24,161 --> 00:58:26,976
- その場所はどこですか？
- それは私の仕事です。あなたのものではありません。
764
00:58:27,001 --> 00:58:29,858
私がここのリーダーです。のようにすると
大丈夫と言われますよ。
765
00:58:29,883 --> 00:58:33,155
そういうことですね。
私たちはあなたの言うとおりにしますか？
766
00:58:33,278 --> 00:58:34,686
そうですね、もう一度考えてみてください！
767
00:58:34,749 --> 00:58:36,576
私はこのロットで命令を出します。
768
00:58:36,601 --> 00:58:38,996
そして、あなたが参加したい場合は、
私たちよ、あなたも同じことをするでしょう！
769
00:58:39,245 --> 00:58:41,351
私たちに必要なのは頭脳派の人材です、
770
00:58:41,561 --> 00:58:44,596
これは悲しい欠如のようだ
それをあなたの太い頭の中で。
771
00:58:44,682 --> 00:58:46,897
この野郎！
772
00:58:59,295 --> 00:59:01,304
オファーはまだ有効です。
773
00:59:01,504 --> 00:59:05,343
来たい人は誰でも
私たちと一緒に私の後ろに並んでください。
774
00:59:25,263 --> 00:59:30,542
- ついて行きます。そして私の家族。
- 妻と私も一緒に行きます。
775
00:59:30,567 --> 00:59:34,505
- それは私と私の家族にも当てはまります。
- そうですね、彼の言うことは合理的だと思いました。
776
00:59:34,590 --> 00:59:38,342
- 私たちも行きます。
- 私の名前はピリーです。アンドリュー・ピリー。
777
00:59:38,741 --> 00:59:40,100
ロジャー・バーナムです。
778
00:59:40,125 --> 00:59:41,936
あなたとあなたの家族として
自分の場所を取り、
779
00:59:41,961 --> 00:59:44,983
カスタンス氏と握手する
そして自分自身を特定します。
780
00:59:45,534 --> 00:59:48,870
私はアルフ・パーソンズです。
私には妻と娘がいます。
781
00:59:48,910 --> 00:59:51,162
ちなみにジョーです
アシュトンの妻、エミリー。
782
00:59:51,327 --> 00:59:52,277
エミリー？
783
00:59:53,353 --> 00:59:54,531
私の名前はビル・リッグスです。
784
00:59:54,564 --> 00:59:56,294
妻と二人の子供がいるのですが、
785
00:59:56,319 --> 00:59:58,624
私は優れた射手であり、
私は料理がとても上手です。
786
00:59:58,649 --> 01:00:02,092
ジョー・ハリスは私の名前です。
それは私の妻、リズです。
787
01:00:06,054 --> 01:00:08,056
名前はスコットと妻のスーです。
788
01:00:11,993 --> 01:00:14,218
私の名前はロックです。
これは私の妻、ジルです。
789
01:00:14,518 --> 01:00:16,782
問題が発生します。
大変な旅になるだろう。
790
01:00:16,807 --> 01:00:20,119
問題ありません、カスタンスさん
ジルは強い女の子です。
791
01:00:20,144 --> 01:00:21,904
全く問題ありません。
792
01:00:24,033 --> 01:00:26,693
私の名前はランド・ブレニットです
そしてこちらはモーリーンです。
793
01:00:26,718 --> 01:00:30,213
ぜひご参加ください。私たちの
昨日村が破壊されました。
794
01:00:30,238 --> 01:00:33,228
ほんの少しのことでかろうじてなんとかなりました。
795
01:00:34,003 --> 01:00:37,506
私の名前はスルギトです。
私にはシーラという妻がいます。
796
01:00:38,420 --> 01:00:42,851
ジェス・アークライト。
妻のスーザンと3人の子供たちです。
797
01:00:48,597 --> 01:00:51,850
- 暗くなったらまた会いましょう。
- わかりました。
798
01:00:55,061 --> 01:00:56,615
怒らないでください
799
01:00:58,273 --> 01:01:01,193
そうではありません。
愛しています
800
01:01:05,322 --> 01:01:08,574
ダーリン、我慢できないよ。
801
01:01:09,782 --> 01:01:11,908
農場に着くまで頑張ってね。
802
01:01:12,954 --> 01:01:14,790
大丈夫。
803
01:01:15,457 --> 01:01:17,478
さあ、動きましょう！
804
01:02:22,854 --> 01:02:25,565
おい、気をつけろ、子牛が死んでいるんだ。
805
01:02:35,794 --> 01:02:39,772
- ダーリン、これ以上は無理よ。
- はい、できます。私たちはしなければならない。
806
01:02:45,482 --> 01:02:46,886
-やらせてください。
-いいえ、いいえ...
807
01:02:46,911 --> 01:02:48,292
私の言うとおりにしてください。
808
01:03:14,658 --> 01:03:19,925
ジョン、ジョン、あの邸宅は閑散としているようだ。
ここでやめてもいいですか？
809
01:03:19,950 --> 01:03:22,170
一部の女性や、
子どもたちは続けられない。
810
01:03:22,195 --> 01:03:23,199
そしてその妊婦さんは…
811
01:03:23,224 --> 01:03:25,145
彼らはここにいるべきではありません。
私は彼らに警告した。
812
01:03:25,519 --> 01:03:27,928
私たちのスピードは制御できない
グループの中で一番弱い人によって。
813
01:03:28,037 --> 01:03:30,449
農場まではまだ45マイルあります。
814
01:03:30,586 --> 01:03:33,441
私が最弱だったらどうしますか？
それともメアリー？
815
01:03:38,579 --> 01:03:40,549
ピリー、ここに来てほしい。
816
01:03:41,245 --> 01:03:43,011
女性たちと
子供たちは戻っていきます。
817
01:03:43,079 --> 01:03:45,785
ガスとともに上に上がる男たち
そして広がった。
818
01:03:45,929 --> 01:03:47,510
なぜピリーなのか？
行きます。
819
01:03:47,683 --> 01:03:50,117
いやいや、ロジャー、これ
それはピリーの仕事です。
820
01:03:50,285 --> 01:03:52,181
私は自分の重みを持ちたい、ジョン。
821
01:03:52,206 --> 01:03:54,660
ああ、念のためロジャー、
危険を冒す必要はありません！
822
01:03:55,145 --> 01:03:56,829
これは日常的なことです。
823
01:03:57,199 --> 01:04:00,642
何をすべきかはわかっています、カスタンスさん。
リッグス、パーソンズ。
824
01:04:43,991 --> 01:04:45,075
何てことだ！
825
01:04:46,274 --> 01:04:47,886
彼女にもう少しウィスキーをあげてもいいですか？
826
01:04:48,086 --> 01:04:49,421
長くはかからないでしょう。
827
01:04:49,461 --> 01:04:53,515
-もうすぐです。
- きちんとした助産師がいればよかったのにと思います。
828
01:04:53,670 --> 01:04:55,170
自分用に2枚欲しいです。
829
01:04:55,427 --> 01:04:56,601
ああ、神様、助けてください、ああ！
830
01:04:56,626 --> 01:04:57,807
-私の手を握ってください。
831
01:04:57,832 --> 01:05:00,385
ダーリン、覚えてるね
赤ちゃんの向きを変える方法...
832
01:05:00,410 --> 01:05:01,671
はい。私は覚えています。
833
01:05:10,702 --> 01:05:12,152
もうすぐそこです。
834
01:05:12,999 --> 01:05:16,929
待ちきれない。
それは痛い。
835
01:05:19,466 --> 01:05:21,133
もう少し麻酔をかけてください。
836
01:05:22,162 --> 01:05:25,499
いや、意識してもらいたいです。
837
01:05:26,434 --> 01:05:27,989
-取ってください。
- 時間ですよ。
838
01:05:41,765 --> 01:05:47,229
になるかどうか知りたくてたまらない
小さなメアリーかジョン。
839
01:05:52,507 --> 01:05:53,758
手を握って
840
01:06:15,966 --> 01:06:17,426
もう一度言います、カスタンス夫人。
841
01:06:33,178 --> 01:06:34,263
私たちは今そこにいます。 ????
842
01:06:45,537 --> 01:06:46,580
落ち着け。 ????
843
01:06:55,380 --> 01:06:56,214
今。
844
01:07:13,940 --> 01:07:15,358
メアリーだよ。
845
01:07:16,205 --> 01:07:19,446
メアリー、ああ、最愛の人…
846
01:07:20,053 --> 01:07:21,740
素晴らしいと思いませんか？
847
01:07:26,098 --> 01:07:28,100
彼女に会ってもいいですか？
848
01:07:54,731 --> 01:07:56,608
神よ、彼の小さな魂を休ませてください。
849
01:08:02,906 --> 01:08:06,451
ジル、本当にごめんなさい。
850
01:08:27,938 --> 01:08:30,691
いけないよ、ダーリン。私たちは...彼らに従います。
851
01:08:48,273 --> 01:08:49,941
砲火。
852
01:08:50,471 --> 01:08:51,980
どうしたの？
853
01:08:52,005 --> 01:08:55,355
分かりません。
私たちはそこには近づきたくありません。
854
01:08:55,558 --> 01:08:57,579
- でも、もし私たちが道に迷ってしまわないか---
855
01:08:57,753 --> 01:09:00,167
実際にはそうではありません
ここまでは地図も必要だ。
856
01:09:00,777 --> 01:09:02,261
できる限り長くはない
ランドマークを参照してください。
857
01:09:02,286 --> 01:09:03,550
デビッドと私はそうしました...
858
01:09:03,984 --> 01:09:06,660
ここを何十人も歩き回ります。
859
01:09:12,606 --> 01:09:15,270
お金に余裕があれば、たとえ
少しストレッチする必要があります。
860
01:09:15,295 --> 01:09:16,915
なぜ自分自身の最善を否定するのでしょうか?
861
01:09:16,986 --> 01:09:19,198
落ち着くところを想像してみてください
戻ってリラックス
862
01:09:19,223 --> 01:09:21,661
新しい車を運転している間
ロールスロイス シルバー コメット
863
01:09:21,686 --> 01:09:23,738
シートは次のようなもので覆われています。
素晴らしい英国製レザー。
864
01:09:23,763 --> 01:09:28,285
フロントシートは前後に上下します。
指先コントロールで後ろに傾けたり、
865
01:09:28,318 --> 01:09:31,778
全体にワールドカーペットが敷かれています。
絶妙なウォールナットの木工品。
866
01:09:31,834 --> 01:09:33,511
上部と下部の換気
867
01:09:33,614 --> 01:09:36,918
足を温めることができます
同時に顔を冷やします。
868
01:09:37,060 --> 01:09:40,383
実際には、ほとんどありません
ロールスロイスではそれはできません。
869
01:09:40,501 --> 01:09:42,809
検討したことがあるなら
ロールスロイスを所有している
870
01:09:42,834 --> 01:09:45,090
時間がない
現在のように..
871
01:10:05,093 --> 01:10:07,346
とても平和そうに見えます、カスタンスさん。
872
01:10:08,433 --> 01:10:11,352
もちろんバリケードを除いて。
873
01:10:12,997 --> 01:10:14,288
ちょっと待って。
874
01:10:16,681 --> 01:10:19,517
ここから出ましょう
そしてまた木々の中に戻ります。
875
01:10:41,320 --> 01:10:44,234
伍長、部下を後ろに回らせてください。
876
01:10:44,259 --> 01:10:45,552
彼らを窓から追い出してください！
877
01:10:47,028 --> 01:10:48,613
もっと近づいて！
878
01:10:48,638 --> 01:10:53,268
リッグス！パーソンズ！
丘に行って、晴れていれば手を振ってください。
879
01:11:06,217 --> 01:11:10,096
- 血まみれの軍隊。
- 隠れましょう。行く、行く。 ????
880
01:11:18,409 --> 01:11:20,012
アン、戻ってください。
881
01:11:43,209 --> 01:11:45,045
聞いてください、皆さん…
882
01:11:46,423 --> 01:11:49,070
そこにいる愚か者たちは、
反乱行為を犯した
883
01:11:49,095 --> 01:11:50,813
フィールドにいて、
撃たれるだろう。
884
01:11:52,372 --> 01:11:55,462
部下たちにはそうしてほしくない
同じ運命を共有しています。
885
01:11:55,766 --> 01:11:57,579
もうこのことは忘れてほしい
886
01:11:57,680 --> 01:11:59,275
そして戻ってきてほしい
あなたの兵舎へ。
887
01:11:59,300 --> 01:12:00,837
そこで何をしてほしいですか？
座って飢えますか？
888
01:12:00,862 --> 01:12:02,658
私たちは何週間も肉を見ていません。
889
01:12:02,683 --> 01:12:03,870
戻るんですね。
890
01:12:03,895 --> 01:12:06,478
何もできません。そこに
もう軍隊ではありません。
891
01:12:06,503 --> 01:12:09,314
私たちは自分自身の世話をします、
血まみれの役人たち。
892
01:12:09,339 --> 01:12:13,101
曹長、
男性たちに整列するように言います。
893
01:12:13,605 --> 01:12:15,821
さあ、男性諸君、整列せよ！
894
01:12:18,312 --> 01:12:20,314
私たちは自分たちだけで行きます。
邪魔をしないでください！
895
01:12:21,143 --> 01:12:23,079
命令を繰り返します、曹長、
896
01:12:23,264 --> 01:12:25,642
そしてそうでない男も
即座に従い、
897
01:12:25,908 --> 01:12:28,829
～で反乱行為を行っている
提出した。撃たなければなりません。
898
01:12:29,241 --> 01:12:31,400
- 続ける。
- フォーメーションアップ！
899
01:12:41,719 --> 01:12:45,973
- 彼らはそれを求めていました。
- 確かに、彼らは私たちを撃ったでしょう。
900
01:12:46,224 --> 01:12:47,430
来て。
901
01:12:47,435 --> 01:12:48,661
さあ行こう。
902
01:13:07,354 --> 01:13:08,647
待って。
903
01:13:14,006 --> 01:13:15,674
今。
904
01:13:28,931 --> 01:13:33,027
- デイビー、いいえ、それは飲めません!
- きれいですね、パパ。
905
01:13:33,204 --> 01:13:36,249
そうではありません！
聞いてください、皆さん！
906
01:13:36,395 --> 01:13:40,877
この川は何マイルにもわたって汚染されています。
お子様には飲ませないでください。
907
01:13:41,677 --> 01:13:44,909
何年も前、デビッドと私は
その川で何十匹もの魚を捕まえました。
908
01:13:45,269 --> 01:13:47,626
今では工場が立ち上がったり廃業したりして、
909
01:13:47,651 --> 01:13:49,854
何も見つかりません
農場を過ぎるまで。
910
01:13:51,246 --> 01:13:53,393
これはすべてとても美しいです、ダーリン。
911
01:13:57,051 --> 01:13:59,887
ジョン、あなたは...
912
01:14:01,475 --> 01:14:05,562
...それでも私を愛してくれますか
この前にも関わらず…？
913
01:14:06,190 --> 01:14:07,984
とても不潔な気がします。
914
01:14:09,187 --> 01:14:12,411
ダーリン、私はあなたを愛しています。
915
01:14:21,648 --> 01:14:23,077
ここで何が起こっているのでしょうか？
916
01:14:23,188 --> 01:14:24,899
行かせてください！
何が問題ですか?
917
01:14:24,957 --> 01:14:27,013
パキは行かない
私を押し回すために。
918
01:14:27,038 --> 01:14:28,140
そこが私の居場所だった。
919
01:14:28,165 --> 01:14:31,163
-地獄のようでした！
- 私は妻のためにこの場所を選びました。
920
01:14:31,188 --> 01:14:33,018
見張り、私は持っていた
まずはそこにバッグを！
921
01:14:33,043 --> 01:14:34,061
それは真実ではありません!
922
01:14:34,086 --> 01:14:36,155
彼は正しい。私は彼がそれをするのを見ました。
923
01:14:36,350 --> 01:14:39,170
- そうですね、彼は土地の所有者ではありません。
- やめてよ、二人とも！
924
01:14:39,980 --> 01:14:43,530
パーソンズ、あなたは移動します
別の場所に行きますが、その前に…
925
01:14:44,161 --> 01:14:46,889
あなたが正義もなくスルギットを殴ったのを見ました。
926
01:14:47,281 --> 01:14:50,584
さて、スルギット、あなたは彼を殴り返しました。
927
01:14:59,431 --> 01:15:01,355
よし、忘れよう、みんな。
928
01:15:16,897 --> 01:15:19,483
- ごめんなさい。
- それで大丈夫です。
929
01:16:08,042 --> 01:16:11,135
いや、カスタンスさん、私は
何をするか分かりません。
930
01:16:11,160 --> 01:16:12,704
彼はこれ以上続けることはできない。
931
01:16:12,855 --> 01:16:14,985
彼には肺が片方しかないんです。
932
01:16:15,206 --> 01:16:16,341
それは起こりましたか？
933
01:16:16,510 --> 01:16:18,227
一年前のこと。
934
01:16:18,252 --> 01:16:20,565
彼はそこで働いていました
ブラッドフォードの工場。
935
01:16:20,590 --> 01:16:23,569
それは彼の肺にかかった。
あれはすべて煙です。
936
01:16:25,118 --> 01:16:27,346
残りの人たちと一緒に行きましょう
大丈夫ですよ。
937
01:16:27,487 --> 01:16:29,792
あなたは続けてください、そして私はそうします
あなたに追いつきます。
938
01:16:29,826 --> 01:16:31,046
もちろん。
939
01:16:31,071 --> 01:16:34,730
に着くまで北に進みます
道があれば、それに従ってください。
940
01:16:35,474 --> 01:16:37,299
それではまたお会いしましょう。
941
01:16:38,653 --> 01:16:40,635
よし、次へ進みましょう、皆さん！
942
01:16:40,824 --> 01:16:43,168
ダーリン、ダーリン…
943
01:16:46,773 --> 01:16:49,651
よし、移動する時間だ！
944
01:16:50,608 --> 01:16:52,343
ダーリン、時間だよ…
945
01:17:04,690 --> 01:17:08,135
- ジョン、彼は...
- はい、知っています、私も彼を見ました。
946
01:17:16,339 --> 01:17:19,425
あの丘を越えて、岩のそばを、
早く、早く動いて！
947
01:17:20,080 --> 01:17:21,324
急いで！
948
01:17:30,950 --> 01:17:32,911
走る！
949
01:17:34,386 --> 01:17:37,014
そちら側！
急いで、急いで！
950
01:17:39,933 --> 01:17:42,227
来て。急いで、急いで！
951
01:17:58,452 --> 01:18:00,704
さあ、彼らは私たちに迫ってきています！
952
01:18:17,179 --> 01:18:19,598
そこまで！
待って、待って、待って！
953
01:18:25,604 --> 01:18:27,981
急いで！
急いで！
954
01:18:41,662 --> 01:18:43,831
クリアショット！
弾薬を無駄にしないでください！
955
01:18:45,624 --> 01:18:50,212
-鍋から離れられない。
-ああ、ポットのことは忘れてください。降ります。
956
01:18:56,844 --> 01:18:59,513
スチュアート、下がって！
957
01:19:07,510 --> 01:19:10,557
幽霊さん、これはただのことです
カスターの最後の日のように。
958
01:19:10,582 --> 01:19:12,057
そうならないことを願います。
959
01:19:16,822 --> 01:19:18,240
請求書！
960
01:19:24,496 --> 01:19:26,123
彼は死んでしまった。
961
01:19:51,523 --> 01:19:54,651
- モーリーン！
-夫人。ブレニット！いいえ！
962
01:19:54,902 --> 01:19:56,987
ここに来てください。モーリーン！
963
01:19:59,072 --> 01:20:00,782
- ピリー、こっちに来て。
- 彼女は列に並んでいます。 ????
964
01:20:09,249 --> 01:20:10,834
ブレニット夫人。
965
01:20:31,730 --> 01:20:34,650
ここに戻ってきて、
野郎どもども、来いよ。
966
01:21:01,468 --> 01:21:04,221
クソショットガン。
彼らには届かないよ！
967
01:21:05,264 --> 01:21:07,516
- お父さん！
- 銃を取りなさい。
968
01:21:07,716 --> 01:21:10,185
ヘルプ1 できません!
969
01:21:11,270 --> 01:21:15,816
- どこに連れて行かれたのですか？
- 私の腕、何もありません。降りてください。
970
01:21:18,777 --> 01:21:21,780
アークライト、これを使ってください。
971
01:21:33,617 --> 01:21:35,541
女性の皆さん、そこにいます。
972
01:21:35,580 --> 01:21:38,968
男たちは後ろにいて、我々はそうする
奴らにクソ食らえだ。
973
01:22:23,842 --> 01:22:25,010
カートリッジ！ ????
974
01:24:06,497 --> 01:24:11,127
そこに行きましょう！気をつけて！
彼はあなたを性交するつもりですか？
975
01:24:12,743 --> 01:24:17,831
さあ、打ってください！打て！
976
01:24:25,714 --> 01:24:28,383
-そんな価値はないよ。
- 何もないよりはマシです。
977
01:24:30,093 --> 01:24:32,805
木々はそうではありませんでした
ここまではたくさん打ってください。
978
01:24:32,864 --> 01:24:34,425
はい、きれいです。
979
01:24:35,641 --> 01:24:39,645
草。何が起こるでしょうか
治療法が見つからなかったら？
980
01:24:39,845 --> 01:24:40,854
わからない。
981
01:25:14,559 --> 01:25:17,456
参加したいです
よろしくお願いします。
982
01:25:17,534 --> 01:25:18,853
申し訳ありませんが、もう部屋がありません。
983
01:25:18,878 --> 01:25:22,463
お願いです、先生、私たちには唯一の選択肢があります
より大きなグループに参加することです。
984
01:25:22,488 --> 01:25:24,001
あなたは私たちについていけませんでした。
985
01:25:24,026 --> 01:25:26,003
子供が運んでいる可能性がある
ジョンも他の人たちと同じように。
986
01:25:26,275 --> 01:25:27,424
何か武器を持っていますか？
987
01:25:27,449 --> 01:25:29,735
さて、この斧使い。
988
01:25:29,760 --> 01:25:31,755
まあ、大したことじゃないけど
銃に対して使用します。
989
01:25:31,996 --> 01:25:33,419
ごめんなさい。
990
01:25:33,808 --> 01:25:36,316
- 先に進みましょう
- お願いします。
991
01:25:36,341 --> 01:25:39,519
-いいえ、アン。それはできません。
992
01:25:41,331 --> 01:25:42,931
おい、そこを見てみろ！
993
01:25:43,222 --> 01:25:45,574
それは本当にそれを取り戻します。見て。
994
01:25:45,773 --> 01:25:49,483
かなりの要塞ですね。
デビッドを信じてください。
995
01:25:50,048 --> 01:25:52,370
そうなればいいですね
反対側にあります。
996
01:25:52,778 --> 01:25:55,739
確かにそうだったに違いない
しばらく準備中。
997
01:26:07,232 --> 01:26:09,234
その壁の後ろに戻ってください！
998
01:26:17,164 --> 01:26:20,543
誰が殴られたの？
なんと、ピリーです。
999
01:26:26,210 --> 01:26:27,482
行かないんですね。
1000
01:26:27,936 --> 01:26:31,322
そこにいるのはデイビッドではあり得ません。
彼はあなたを認識したでしょう。
1001
01:26:31,757 --> 01:26:35,344
それは私自身のせいです。全体
血まみれの暴徒が銃を持って近づいてくる。
1002
01:26:36,345 --> 01:26:37,429
メアリー！
1003
01:26:43,299 --> 01:26:45,877
- 銃弾が頭に当たりました。 ????
- パパ、見てください。
1004
01:26:45,902 --> 01:26:49,080
ただの引っかき傷です。それだけです。
歩けますか？
1005
01:26:52,277 --> 01:26:55,128
- はい、そう思います。
- 彼を助けて、メアリー。
1006
01:26:56,153 --> 01:26:57,855
あれは事故でした。
1007
01:26:57,880 --> 01:27:01,274
徹底的に抜け出さないと
ここから、あなたを目指します。
1008
01:27:01,443 --> 01:27:04,849
一言いただきたいのですが
デビッド・カスタンスと。
1009
01:27:04,961 --> 01:27:06,943
私は彼の弟のジョンです。
1010
01:27:07,638 --> 01:27:10,657
ああ、それだけです。
さあ入ってください！
1011
01:27:13,715 --> 01:27:15,968
信じられない。
1012
01:27:16,844 --> 01:27:19,365
ジョニー、会えてうれしいです。
1013
01:27:19,390 --> 01:27:21,172
見るのはとても良いです
あなたも、信じてください。
1014
01:27:21,301 --> 01:27:24,196
撮影中ですみません。
それがあなただとは知りませんでした。
1015
01:27:25,144 --> 01:27:27,586
- 怪我をした人はいますか？
- いいえ、それはハンドラーに当たっただけです。
1016
01:27:27,661 --> 01:27:30,632
良かった、良かった。私は彼ら全員に言いました
ここは気をつけてますが...
1017
01:27:30,804 --> 01:27:32,108
まさかあなたが成功するとは思いませんでした。
1018
01:27:32,133 --> 01:27:35,256
渡航禁止のニュースで
それから暴動が起きて、
1019
01:27:35,281 --> 01:27:36,701
...そして噂
爆撃のこと。
1020
01:27:36,726 --> 01:27:38,373
はい、長いです
話ですが、待っても大丈夫です。
1021
01:27:38,398 --> 01:27:41,587
- 私のロットを先に持ち込んでもいいですか？
- あなたの運命は？
1022
01:27:42,077 --> 01:27:44,647
そこにいるすべての人々
彼らはみんなあなたと一緒ですか？
1023
01:27:44,672 --> 01:27:46,709
はい、私たち全員が参加しました
しばらく道中。
1024
01:27:46,734 --> 01:27:48,636
彼らは入っていけないよ、ジョニー。
1025
01:27:48,954 --> 01:27:52,320
あなたとあなたの家族、そしてロジャー。
最初から合意されてたんです、はい、でも。
1026
01:27:52,498 --> 01:27:55,498
他には無理です。
農場は決して彼らを支援しないだろう。
1027
01:27:55,549 --> 01:27:57,678
1マイルの土地と彼ら
いくつかの作物を植えることができます。
1028
01:27:57,703 --> 01:27:59,627
それは問題ではありません、ミスター。
1029
01:27:59,764 --> 01:28:01,805
土地はそうではありません
たくさんの人をサポートします。
1030
01:28:02,476 --> 01:28:04,375
すでにそうしなければなりませんでした
他人を遠ざける。
1031
01:28:04,400 --> 01:28:06,105
ここにいる男性たちの親戚です。
1032
01:28:06,465 --> 01:28:07,803
それはあなたの土地です。
1033
01:28:07,951 --> 01:28:09,066
今のところはそうではありません、ミスター。
1034
01:28:09,233 --> 01:28:11,577
私たちは皆で団結しました。
私たち全員に投票権があります。
1035
01:28:11,607 --> 01:28:14,785
我が民よ、我々はここに来るために共に戦った。
1036
01:28:14,875 --> 01:28:17,981
殺された人もいた。
外がどんな感じなのかあなたにはわかりません。
1037
01:28:18,514 --> 01:28:20,597
今では彼らを見捨てることができませんでした。
1038
01:28:26,074 --> 01:28:27,270
ほら、方法があります。
1039
01:28:27,295 --> 01:28:30,642
それはダメだと伝えてください。
どこか別の場所を探さなければなりません、
1040
01:28:30,667 --> 01:28:34,244
させてあげるよと伝えてください
今夜そこの木の下でキャンプをして、
1041
01:28:34,269 --> 01:28:38,982
あなたやアンや子供たちよりも
逃げられるよ、そしてロジャー。
1042
01:28:39,725 --> 01:28:42,249
今夜あそこで待っています。
1043
01:28:45,961 --> 01:28:47,588
はい、それはうまくいくかもしれません。
1044
01:28:48,602 --> 01:28:51,396
そうです。
選択肢は 2 つあります。
1045
01:28:51,855 --> 01:28:55,049
どこか別の場所に行ってください
あるいは、ブラインドギルに向かって戦ってください。
1046
01:29:02,199 --> 01:29:04,159
3 番目の選択肢もあります。
1047
01:29:04,868 --> 01:29:08,088
あなたとあなたの家族が入ることができます。
そしてスプークス。彼はあまり食べません。
1048
01:29:08,420 --> 01:29:10,389
そして私は外に出ます
ここで他の人たちと一緒に。
1049
01:29:10,691 --> 01:29:11,912
なぜそれを台無しにするのですか？
1050
01:29:12,042 --> 01:29:15,963
まあ、それはいくらか与えるかもしれません
人々の理想。あなたが知っている。
1051
01:29:16,547 --> 01:29:18,423
単に利用されているだけだということ。
1052
01:29:18,623 --> 01:29:22,719
右。あなたが正しい。
私もそう感じています。
1053
01:29:23,428 --> 01:29:26,367
同意します。
一番いいのは、戦いながら入っていくことだ。
1054
01:29:26,698 --> 01:29:29,476
パパ、デビッドおじさんと戦うの？
1055
01:29:29,676 --> 01:29:34,314
私たちはしなければならない。そこには、
生き残るチャンス。私たち全員。
1056
01:29:34,648 --> 01:29:37,434
他にどうすればいいのか分かりません
自分たちを守ることができる。
1057
01:29:38,060 --> 01:29:42,248
しかし、これをすべて理解してください
あなたの。私は兄が大好きです。
1058
01:29:42,448 --> 01:29:46,180
彼に気をつけてください。彼は少し見えます
私と同じで、彼も白髪です。
1059
01:29:46,410 --> 01:29:48,162
彼を傷つけたくない。
1060
01:30:10,721 --> 01:30:12,696
そうなったら行きます
夜明け近く、
1061
01:30:12,721 --> 01:30:15,248
彼らがそうではないとき
私と私の家族を待っています。
1062
01:30:15,397 --> 01:30:17,316
デビッドはそうするだろう
それは私たちに諦めました。
1063
01:30:19,462 --> 01:30:22,089
この川はかなり良い防御をします。
1064
01:30:23,906 --> 01:30:26,160
岸辺では深くて、とても速いです。
1065
01:30:47,805 --> 01:30:49,681
- 何かその兆候はありますか、デイビッド？
- いいえ。
1066
01:30:51,683 --> 01:30:53,811
撃て！寒いです。
1067
01:31:14,498 --> 01:31:18,168
牛がたくさんいるよ
ここで溺死しました。男性も。
1068
01:31:19,419 --> 01:31:22,631
私たちはこの棚の上にいます、それは走ります
真ん中に沿って。
1069
01:31:25,715 --> 01:31:29,594
もっと上に行かなければなりません
バリケードを見るために。
1070
01:31:47,948 --> 01:31:51,368
- あなたの範囲はどうですか？
- まったく問題ありません。
1071
01:31:51,568 --> 01:31:53,083
震えを止めることができれば。
1072
01:32:07,551 --> 01:32:13,482
- 立っているのはデイビッドです。
- はい、彼は白髪です。心配しないで。
1073
01:32:13,846 --> 01:32:15,577
まずはマシンガン。
1074
01:32:16,197 --> 01:32:17,933
あなたは機関銃を手に取り、
1075
01:32:18,135 --> 01:32:20,109
左側のものを試してみます。
1076
01:32:20,240 --> 01:32:22,111
でもデビッドを殴らないでください。
1077
01:32:23,937 --> 01:32:25,353
神様！
彼らは私たちを攻撃します！
1078
01:32:25,377 --> 01:32:27,087
彼らはどこにいるのでしょうか？
彼らは一体どこにいるのでしょうか？
1079
01:32:27,112 --> 01:32:28,778
そこの、川の中です。
1080
01:32:33,494 --> 01:32:35,788
イエス、それがジョンでないことを祈ります。
1081
01:33:20,165 --> 01:33:21,416
ジョン、あなたですか？
1082
01:33:44,857 --> 01:33:48,729
- この野郎!
- 申し訳ありません、カスタンスさん。
1083
01:33:50,154 --> 01:33:51,780
彼らは私を捕まえました。
1084
01:34:02,499 --> 01:34:05,169
-彼らはバリケードを越えました。
-彼らが来ました。
1085
01:34:05,377 --> 01:34:08,964
- パーソンズ！火を止めろ！
- デビッドはどこですか？
1086
01:34:10,132 --> 01:34:11,341
私たちは機関銃を持っています！
1087
01:34:11,842 --> 01:34:14,928
私たちはこれ以上の殺人を望んでいません!
銃を置いてください！
1088
01:34:15,387 --> 01:34:18,265
彼らは機関銃を手に入れた。
1089
01:34:29,026 --> 01:34:33,781
神は平和を与えてくださいます
ここに眠る私たちが愛した人々の魂。
1090
01:34:35,572 --> 01:34:40,329
そして神が私たちを赦してくださいますように
すべては私たちがしてきたことのために。
1091
01:34:41,205 --> 01:34:42,706
-アーメン。
-アーメン。
1092
01:34:52,549 --> 01:34:54,267
哀れで寛大なデイビッド。
1093
01:34:57,181 --> 01:35:00,265
ダーリン、自分を責めないでください。
1094
01:35:01,308 --> 01:35:03,320
ピリーを責めるつもりはない。
1095
01:35:04,937 --> 01:35:08,429
ピリーが殺さなかったら
彼、私ならどうしただろうか？
1096
01:35:23,205 --> 01:35:25,999
この映画はドキュメンタリーではありません
1097
01:35:26,845 --> 01:35:28,492
でもそうかもしれません。